Lyrics and translation Yulie Ruth - Bernal en Vísperas

Bernal en Vísperas

Recuerdo de por vida
Los indios y vaqueros
Que le pedí a Santa Claus
En Bernal eché raíces
Aquí todos, mal
Que mal nos conocemos

Y ese árbol multicolor
Que nos da felicidad armarlo
Como un nómade foráneo
Antes que diciembre diga adiós

Bernal en vísperas
Bernal en vísperas

Doblan las campanas de la iglesia
Donde fui a pedir perdón

El paisaje tras las tejas
Mi tesoro más preciado
Contemplar
Mientras tanto en el living
Cortamos leña junto al hogar
Y ese árbol multicolor
Que nos da felicidad armarlo
Como un nómade foráneo
Antes que diciembre diga adiós

Bernal en vísperas
Bernal en vísperas

Doblan las campanas de la iglesia
Donde fui a pedir perdón

Bernal en vísperas
Bernal en vísperas

Desearía que mi hija
Continúe igual
Que yo la tradición

Recuerdo de por vida
Los indios y vaqueros
Que le pedí a Santa Claus
En Bernal eché raíces
Aquí todos, mal
Que mal nos conocemos

Y ese árbol multicolor
Que nos da felicidad armarlo
Como un nómade foráneo
Antes que diciembre diga adiós

Bernal en vísperas
Bernal en vísperas

Doblan las campanas de la iglesia
Donde fui a pedir perdón

Bernal en vísperas
(Wow) Bernal en vísperas

Desearía que mi hija
Continúe igual
Que yo la tradición

Bernal en Vísperas

Je me souviens toute ma vie
Des Indiens et des cowboys
Que j'ai demandés au Père Noël
À Bernal, j'ai pris racine
Ici, tout le monde, mal
Comme nous nous connaissons mal

Et cet arbre multicolore
Qui nous donne le bonheur de le décorer
Comme un nomade étranger
Avant que décembre ne dise au revoir

Bernal en vísperas
Bernal en vísperas

Les cloches de l'église sonnent
Où je suis allée demander pardon

Le paysage derrière les tuiles
Mon trésor le plus précieux
Contempler
Pendant ce temps, dans le salon
Nous coupons du bois près du foyer
Et cet arbre multicolore
Qui nous donne le bonheur de le décorer
Comme un nomade étranger
Avant que décembre ne dise au revoir

Bernal en vísperas
Bernal en vísperas

Les cloches de l'église sonnent
Où je suis allée demander pardon

Bernal en vísperas
Bernal en vísperas

J'aimerais que ma fille
Continue comme ça
Que moi, la tradition

Je me souviens toute ma vie
Des Indiens et des cowboys
Que j'ai demandés au Père Noël
À Bernal, j'ai pris racine
Ici, tout le monde, mal
Comme nous nous connaissons mal

Et cet arbre multicolore
Qui nous donne le bonheur de le décorer
Comme un nomade étranger
Avant que décembre ne dise au revoir

Bernal en vísperas
Bernal en vísperas

Les cloches de l'église sonnent
Où je suis allée demander pardon

Bernal en vísperas
(Wow) Bernal en vísperas

J'aimerais que ma fille
Continue comme ça
Que moi, la tradition