Lyrics and translation Yulie Ruth - Soleado en la Lluvia

Soleado en la Lluvia

Soleado en la lluvia
Es lo que alcanzo a ver desde la habitación
Cuando daban las de cowboys
La platea cabalgaba al gran cañón
Había inocencia, fascinación
Mitad real, mitad ficción
Al vagón de las memorias
De la noche a la mañana arribé
Por los viejos buenos tiempos
Me niego a obrar de mala fé
Pero un relámpago
Se desquitó y así como quedó, quedó
Soleado en la lluvia
Para el viejo montañés
Revive en blanco y negro
Toda su niñez
Soleado el horizonte
Lo descubrí recién
Si nada es de por vida
Que la vida me sorprenda está bien

Soleado en la lluvia
Para el viejo montañés
Revive en blanco y negro
Toda su niñez
Soleado el horizonte
Lo descubrí recién
Si nada es de por vida
Que la vida me sorprenda está bien

Ensoleillé sous la Pluie

Ensoleillé sous la pluie
C'est ce que je vois depuis ma chambre
Quand ils jouaient les cowboys
Le public chevauchait vers le grand canyon
Il y avait de l'innocence, de la fascination
Moitié réel, moitié fiction
Au wagon des souvenirs
Du jour au lendemain, j'ai embarqué
Pour les bons vieux temps
Je refuse de jouer un mauvais rôle
Mais un éclair
S'est déchaîné et ainsi comme il est resté, il est resté
Ensoleillé sous la pluie
Pour le vieux montagnard
Il revit en noir et blanc
Toute son enfance
L'horizon ensoleillé
Je l'ai découvert récemment
Si rien n'est éternel
Que la vie me surprenne, c'est bien

Ensoleillé sous la pluie
Pour le vieux montagnard
Il revit en noir et blanc
Toute son enfance
L'horizon ensoleillé
Je l'ai découvert récemment
Si rien n'est éternel
Que la vie me surprenne, c'est bien