Lyrics and translation Yulie Ruth - Y Si el Viejo Pudiera (Y Si el Joven Supiera)
Las
cuatro
estaciones
Les
quatre
saisons
Se
esfuman
en
un
santiamén
S'évanouissent
en
un
clin
d'œil
El
fuego
sagrado
Le
feu
sacré
Perdura
estén
donde
estén
Persiste
où
qu'il
soit
De
las
altas
cumbres
Des
sommets
Al
joven
le
es
fácil
caer
Il
est
facile
pour
le
jeune
de
tomber
El
viejo,
en
cambio,
sentenció
Le
vieil
homme,
en
revanche,
a
décrété
Va
a
ser
si
tiene
que
ser
Ce
sera
si
cela
doit
être
Mentiras
piadosas
Des
mensonges
pieux
Con
aires
de
poker
no
da
Avec
des
airs
de
poker,
ça
ne
donne
pas
En
sermones
de
vida
Dans
les
sermons
de
la
vie
La
vida
misma
se
va
La
vie
elle-même
s'en
va
Es
la
calma
un
apacible
Le
calme
est
un
paisible
Balanceo
para
él
Balancement
pour
lui
En
cambio
el
joven
Le
jeune,
en
revanche
Siempre
igual
Toujours
pareil
A
duras
penas
es
fiel
Il
est
à
peine
fidèle
Y
si
el
viejo
pudiera
Et
si
le
vieil
homme
pouvait
Volver
el
tiempo
atrás
Revenir
en
arrière
dans
le
temps
Y
si
el
joven
supiera
Et
si
le
jeune
savait
Que
en
esta
cruzada
es
uno
más
Que
dans
cette
croisade,
il
est
un
de
plus
Las
manos
curtidas
Les
mains
calleuses
Del
hombre
de
campo
se
ven
De
l'homme
des
champs
se
voient
El
joven
irrumpe
Le
jeune
fait
irruption
Hey,
¿hablo
yo
a
o
pasa
un
tren?
Hé,
je
parle
ou
un
train
passe
?
Es
la
calma
un
apacible
Le
calme
est
un
paisible
Balanceo
para
él
Balancement
pour
lui
En
cambio
el
joven
Le
jeune,
en
revanche
Siempre
igual
Toujours
pareil
A
duras
penas
es
fiel
Il
est
à
peine
fidèle
Y
si
el
viejo
pudiera
Et
si
le
vieil
homme
pouvait
Volver
el
tiempo
atrás
Revenir
en
arrière
dans
le
temps
Y
si
el
joven
supiera
Et
si
le
jeune
savait
Que
en
esta
cruzada
es
uno
más
Que
dans
cette
croisade,
il
est
un
de
plus
Y
si
el
viejo
pudiera
Et
si
le
vieil
homme
pouvait
Volver
el
tiempo
atrás
Revenir
en
arrière
dans
le
temps
Y
si
el
joven
supiera
Et
si
le
jeune
savait
Que
en
esta
cruzada
es
uno
más
Que
dans
cette
croisade,
il
est
un
de
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.