Y Si el Viejo Pudiera (Y Si el Joven Supiera) - Yulie Ruth translation in Russian

Y Si el Viejo Pudiera (Y Si el Joven Supiera)

Las cuatro estaciones
Se esfuman en un santiamén
El fuego sagrado
Perdura estén donde estén
De las altas cumbres
Al joven le es fácil caer
El viejo, en cambio, sentenció
Va a ser si tiene que ser
Mentiras piadosas
Con aires de poker no da
En sermones de vida
La vida misma se va
Es la calma un apacible
Balanceo para él
En cambio el joven
Siempre igual
A duras penas es fiel
Y si el viejo pudiera
Volver el tiempo atrás
Y si el joven supiera
Que en esta cruzada es uno más

Las manos curtidas
Del hombre de campo se ven
El joven irrumpe
Hey, ¿hablo yo a o pasa un tren?
Es la calma un apacible
Balanceo para él
En cambio el joven
Siempre igual
A duras penas es fiel
Y si el viejo pudiera
Volver el tiempo atrás
Y si el joven supiera
Que en esta cruzada es uno más
Y si el viejo pudiera
Volver el tiempo atrás
Y si el joven supiera
Que en esta cruzada es uno más

А если бы старик мог (А если бы юноша знал)

Четыре времени года
Пролетают в одно мгновение,
Священный огонь
Горит, где бы они ни были.
С высоких вершин
Юноше легко упасть.
Старик же постановил:
Быть по сему, если суждено.
Благочестивая ложь
С покерфейсом не пройдет.
В проповедях о жизни
Сама жизнь уходит.
Спокойствие — это безмятежное
Качание для него.
А юноша
Всегда один и тот же,
Едва ли он верен.
А если бы старик мог
Время вспять повернуть,
А если бы юноша знал,
Что в этом крестовом походе он лишь один из многих.

Огрубевшие руки
Крестьянина видны.
Юноша вмешивается:
«Эй, я говорю, или мимо поезд идет?»
Спокойствие — это безмятежное
Качание для него.
А юноша
Всегда один и тот же,
Едва ли он верен.
А если бы старик мог
Время вспять повернуть,
А если бы юноша знал,
Что в этом крестовом походе он лишь один из многих.
А если бы старик мог
Время вспять повернуть,
А если бы юноша знал,
Что в этом крестовом походе он лишь один из многих.