Lyrics and translation YUMDDA - After Broke Up

After Broke Up

쿠쿠쿵 넌 문을 두드리지
화가 난 네 목소리
쿠쿠쿵 넌 계속 두드리지
문 열어 나쁜 새끼

우리가 헤어진 뒤에도
너는 잔뜩 취해서
4769 우리 집 비밀번호를
누르고 있네
근데 나는 더 이상은 네가
이제는 보고 싶지 않아
차가운 복도에 너 혼자 서있어도

언제든 내가 문자를 보내면
오래 기다리지 않아도
답장이 오는 그런 평범한
여자였으면 좋겠어

네가 술을 마셔도 열두 시가 되면
내가 뭐라고 안 해도
집에 가는 너였으면
근데 우린 이미 헤어진 이후야

네가 변한다고 해도
우리 이미 헤어진 이후야 (우우)
에이 예이 에이 예이 야
우리 이미 헤어진 이후야

조그만 공연이 있어서
내 차례를 마치고 대기실 앞
저기 멀리서 네가
나를 바라보는 시선을 느끼네
근데 나는 더 이상은 네가
이제는 보고 싶지 않아
차가운 복도에 너 혼자 서있어도 (음)

내가 힘들 땐 한 번도 먼저
연락도 안 했으면서
외로워지면 네 멋대로 또
이렇게 나타나서는

또 끌어안으면서
같이 있자고 해도
나 이제 더 이상은
네가 보고 싶지 않아
그래 우린 이미 헤어진 이후야

네가 변한다고 해도
우리 이미 헤어진 이후야
에이 예이 에이 예이 야
우리 이미 헤어진 이후야
네가 변한다고 해도
우리 이미 헤어진 이후야
에이 예이 에이 예이 야
우리 이미 헤어진 이후야

After We Broke Up

Knock, knock, you're at the door again
Your voice filled with anger and pain
Knock, knock, you keep on knocking
Open up, you jerk, it's insane

Even after we said goodbye
You come here drunk, I don't know why
4769, my apartment's code
You're punching in, on this lonely road
But I don't want to see you anymore
My heart is closed, I can't take it anymore
Even if you stand alone in the cold hallway floor

I wish I had a girl, just ordinary and true
Who'd answer my texts without delay, brand new
Someone who wouldn't make me wait and see
Just a simple girl, that's all I'd need to be

I wish you'd go home at midnight's chime
Without a word from me, just fine
If only you'd leave without a fight
But we're already broken, lost in the night

Even if you change, it's far too late
We're already broken, sealed by fate (ooh)
Ay yeah, ay yeah, yeah
We're already broken, no debate

After my small show, by the backstage door
I feel your gaze, from afar, I'm sure
You're watching me, I can feel it deep inside
But I don't want to see you, nowhere to hide
I don't want to see you, I can't explain
Even if you stand alone, lost in the rain
In the cold hallway, feeling all the pain (hmm)

When I was struggling, you never cared
Never reached out, it just wasn't fair
Now you're lonely, so you come back here
Appearing out of nowhere, my biggest fear

You pull me close, wanting to stay
But I don't want you, please go away
I don't want to see you, not anymore
We're already broken, that's for sure
Yes, we're already broken, out the door

Even if you change, it's far too late
We're already broken, sealed by fate
Ay yeah, ay yeah, yeah
We're already broken, no debate
Even if you change, it's far too late
We're already broken, sealed by fate
Ay yeah, ay yeah, yeah
We're already broken, no debate