Lyrics and translation YUMDDA - After Broke Up

After Broke Up

쿠쿠쿵 넌 문을 두드리지
화가 난 네 목소리
쿠쿠쿵 넌 계속 두드리지
문 열어 나쁜 새끼

우리가 헤어진 뒤에도
너는 잔뜩 취해서
4769 우리 집 비밀번호를
누르고 있네
근데 나는 더 이상은 네가
이제는 보고 싶지 않아
차가운 복도에 너 혼자 서있어도

언제든 내가 문자를 보내면
오래 기다리지 않아도
답장이 오는 그런 평범한
여자였으면 좋겠어

네가 술을 마셔도 열두 시가 되면
내가 뭐라고 안 해도
집에 가는 너였으면
근데 우린 이미 헤어진 이후야

네가 변한다고 해도
우리 이미 헤어진 이후야 (우우)
에이 예이 에이 예이 야
우리 이미 헤어진 이후야

조그만 공연이 있어서
내 차례를 마치고 대기실 앞
저기 멀리서 네가
나를 바라보는 시선을 느끼네
근데 나는 더 이상은 네가
이제는 보고 싶지 않아
차가운 복도에 너 혼자 서있어도 (음)

내가 힘들 땐 한 번도 먼저
연락도 안 했으면서
외로워지면 네 멋대로 또
이렇게 나타나서는

또 끌어안으면서
같이 있자고 해도
나 이제 더 이상은
네가 보고 싶지 않아
그래 우린 이미 헤어진 이후야

네가 변한다고 해도
우리 이미 헤어진 이후야
에이 예이 에이 예이 야
우리 이미 헤어진 이후야
네가 변한다고 해도
우리 이미 헤어진 이후야
에이 예이 에이 예이 야
우리 이미 헤어진 이후야

Après la rupture

Toc toc toc, tu frappes à la porte
Ta voix, pleine de colère
Toc toc toc, tu continues à frapper
Ouvre la porte, sale type

Même après notre rupture
Tu es complètement ivre
Tu tapes 4769, le code d'accès de mon appartement
Mais je ne veux plus te voir
Je ne veux plus te voir maintenant
Tu es tout seul dans le couloir froid
Mais je ne veux plus te voir maintenant

J'aimerais que tu sois une femme ordinaire
Qui répond à mes messages
Sans jamais me faire attendre longtemps
J'aimerais que tu sois une femme ordinaire

Même si tu bois, tu rentres à minuit
Sans que j'aie besoin de te dire quoi que ce soit
Tu rentres chez toi
Mais nous avons déjà rompu

Même si tu changes
Nous avons déjà rompu (ou ou)
Hey hey hey hey oui
Nous avons déjà rompu

J'ai un petit concert
J'ai fini mon passage et je suis devant la salle d'attente
Je sens ton regard sur moi
Au loin
Mais je ne veux plus te voir
Je ne veux plus te voir maintenant
Tu es tout seul dans le couloir froid (hum)

Tu ne m'as jamais contacté en premier quand j'avais besoin de toi
Mais quand tu te sens seul
Tu réapparais à ta guise
Comme ça

Et tu me prends dans tes bras
Tu me dis qu'on doit rester ensemble
Mais je ne veux plus te voir maintenant
Je ne veux plus te voir
Oui, nous avons déjà rompu

Même si tu changes
Nous avons déjà rompu
Hey hey hey hey oui
Nous avons déjà rompu
Même si tu changes
Nous avons déjà rompu
Hey hey hey hey oui
Nous avons déjà rompu