Lyrics and translation YUMDDA - I loved my friend's friend

I loved my friend's friend

너를 처음 본건 친구 스토리에서였지
왜 이리 예뻐 보여 난 좋아요를 눌렀지
태그를 타고 피드를 여행

맛있는 거 놀러 간 거
같이 사나봐 고양이랑
나 혼자 또 나 혼자 또
난 혼자 또 사랑을 시작

DM, DM 뭐라고 보내지
바빠 보이는데
답답해 늘 이러는 줄 알까봐
썼다가 다시 지워

너를 원해 난 너를 원해
너의 옆에는 친구가 있지만

친구의 친구를 사랑했네 ay
난 친구의 친구를 사랑했네 ay ay
이럼 안되는걸 난 알면서도
너의 사진에다가 흔적을 남겨 난

꾹 꾹 꾹 눌러버려 꾹 꾹 꾹
나를 봐줘 나를 음음음
말을 할까 말까 친구가 알까 그러다
너의 사진에 커다란 눈동자는
너무 예뻐 낄끼빠빠
위험한 사랑을 시작

오늘도 난 누워 너의 사진 위에다
흔적을 남겨 난 꾹
하트를 남겨 꾹
나를 봐줘 나를 우우우

친구의 친구를 사랑했네 ay
난 친구의 친구를 사랑했네 ay ay
이럼 안되는걸 난 알면서도
너의 사진에다가 흔적을 남겨 난

꾹 꾹 꾹 눌러버려 꾹 꾹 꾹
나를 봐줘 나를 음음음
Aye, yeah, ooh, eh yeah

Я влюбился в подругу друга

Впервые я увидел тебя в истории друга
Ты такая красивая, я поставил лайк
Перешел по тегу и путешествовал по твоей ленте

Вкусная еда, поездки и развлечения
Похоже, ты живешь с кошкой
Я снова один, снова один
Я снова один влюбляюсь

В директе, в директе, что же написать?
Ты кажешься занятой
Мне неловко, вдруг ты подумаешь, что я всегда такой
Пишу и стираю

Я хочу тебя, я хочу тебя
Рядом с тобой друг, но

Я влюбился в подругу друга, эй
Я влюбился в подругу друга, эй, эй
Я знаю, что так нельзя
Но оставляю следы на твоих фото

Жму, жму, жму, жму, жму, жму
Заметь меня, заметь меня, мммм
Сказать или нет? А вдруг друг узнает? И вот
Твои большие глаза на фото
Так прекрасны, но мне пора остановиться
Начинается опасная любовь

Сегодня я снова лежу и оставляю следы
На твоих фотографиях, жму
Ставлю сердечки, жму
Заметь меня, заметь меня, уууу

Я влюбился в подругу друга, эй
Я влюбился в подругу друга, эй, эй
Я знаю, что так нельзя
Но оставляю следы на твоих фото

Жму, жму, жму, жму, жму, жму
Заметь меня, заметь меня, мммм
Aye, yeah, ooh, eh yeah