Lyrics and translation YUMDDA - It's Raining

It's Raining

구름 한 점도 없이 맑은데
커다란 우산도 난 없는데
내 앞에 앉은 그대 슬픈 표정
그 위에서 비가 와요

우린 노력했지만 oh yeah
결국 똑같은 문제로 다시
저기 네가 가는데
난 아무 말도 못 해
또 우리 이별을 느끼네

우린 좋았다가 또
별거 아닌 걸로 싸우다가 또
결국엔 또 끝나고 비가 와요
우린 좋았다가 또
별거 아닌 걸로 싸우다가 또
결국엔 또 끝나고 비가 와요

비 주르륵 또 비 그대 얼굴에 비
비가 와요
비 주르륵 또 비 그대 얼굴에 비
비가 와요 (ya)

헤어졌다가 다시 만났다가
또 또 그러잖아 우린 맨날
마지막이야 이젠 정말
잘 가요가 (ya)

나도 알아요 그대가
지금 내게 원하는 건
나랑 결혼해줄래
그대라는 그 말이죠
미안해요 난 준비가 아직
안됐다고 둘러대기만 하지
너에게는 서른 살이 찾아왔는데

난 언제나 나만 생각하죠
지금은 널 사랑하지만
언젠간 너보다 훨씬 나은
여자를 만날 것만 같은
생각이 나요
자꾸만 너의 단점을 봐요
말할 수는 없지만
너에게 주기엔 내가 아까워

우린 좋았다가 또
별거 아닌 걸로 싸우다가 또
결국엔 또 끝나고 비가 와요
우린 좋았다가 또
별거 아닌 걸로 싸우다가 또
결국엔 또 끝나고 비가 와요

비 주르륵 또 비 그대 얼굴에 비
비가 와요
비 주르륵 또 비 그대 얼굴에 비
비가 와요 (ya)
Ya ya ya ya ya

비 주르륵 또 비 그대 얼굴에 비
비가 와요
비 주르륵 또 비 그대 얼굴에 비
비가 와요

비
비
헤어졌다가 다시 만났다가
또 또 그러잖아 우린 맨날
마지막이야 이젠 정말
잘 가요 가 (ya)

Il pleut

Il n'y a pas un seul nuage dans le ciel, il fait beau
Je n'ai pas de grand parapluie
Tu es assise en face de moi, avec une expression triste
Et il pleut sur toi

On a essayé, oh oui
Mais on revient toujours au même problème
Tu pars, là-bas
Je ne peux rien dire
On sent à nouveau notre séparation

On était heureux, puis
On s'est disputé pour des broutilles, puis
Finalement, c'est fini, et il pleut
On était heureux, puis
On s'est disputé pour des broutilles, puis
Finalement, c'est fini, et il pleut

La pluie, elle tombe, elle tombe, sur ton visage
Il pleut
La pluie, elle tombe, elle tombe, sur ton visage
Il pleut (ya)

On se sépare, puis on se retrouve
On fait toujours ça, tout le temps
C'est fini, cette fois, vraiment
Au revoir (ya)

Je sais que tu
Veux que je te dise
Veux-tu m'épouser ?
C'est ce que tu attends de moi
Je suis désolé, je ne suis pas prêt
Je me contente de trouver des excuses
Tu as atteint l'âge de trente ans

Je ne pense qu'à moi, toujours
Je t'aime maintenant
Mais je pense que je rencontrerai un jour
Une femme bien meilleure que toi
J'ai cette pensée
Je vois toujours tes défauts
Je ne peux pas le dire
Tu ne vaux pas la peine de ce que je pourrais te donner

On était heureux, puis
On s'est disputé pour des broutilles, puis
Finalement, c'est fini, et il pleut
On était heureux, puis
On s'est disputé pour des broutilles, puis
Finalement, c'est fini, et il pleut

La pluie, elle tombe, elle tombe, sur ton visage
Il pleut
La pluie, elle tombe, elle tombe, sur ton visage
Il pleut (ya)
Ya ya ya ya ya

La pluie, elle tombe, elle tombe, sur ton visage
Il pleut
La pluie, elle tombe, elle tombe, sur ton visage
Il pleut

La pluie
La pluie
On se sépare, puis on se retrouve
On fait toujours ça, tout le temps
C'est fini, cette fois, vraiment
Au revoir (ya)