Lyrics and translation YUMDDA - Rainbow

Rainbow

무지개 무지개 무지개처럼 보여
맨날 투덜거려 넌 마음에
안든데 오늘은 또
화장이 문제야 그러면 꼭
나를 끌고 들어가네 올리브영
난 그냥 빨리 누워있는
니가 보고 싶어
싫어 영화는 너무 길어
그냥 집에서 TV 시끄럽게
틀어 놓은 다음
불을 끄면 너에 하얀 등에
TV 불빛이 비추면서 꼭
검은 밤에 핀 무지개처럼 보여

긴 긴 밤에도 빛 빛 나는 넌
꼭 꼭 무 무지개처럼 보여
무지개 무지개 무지개처럼 보여

나는 뻗어 있고 너는 나가고 싶지
근데 감기 기운 있는거 같은데
기침하잔아 엣취
그럼 딱 한시간만 제일 가까운데로
갔다오자 cakeshop
이태원 로데오 입구쯤에서
Jack N Coke, west coast
음악에 우린 취했고
빨개졌다가 하얘졌다가
파래졌다가 보라가 됐다가
조명들 아래에서 춤을 추는 넌 꼭
검은 밤에 핀 무지개처럼 보여

긴 긴 밤에도 빛 빛 나는 넌
꼭 꼭 무 무지개처럼 보여
무지개 무지개 무지개처럼 보여

갑자기 비가 와서 널 택시 태우고
난 집에 돌아와서
혼자 침대위에 누워
다시 또 니가 생각 나
새벽 2시 face time
가리지말고 빨리 찍어봐
넌 꼭 꼭 무 무지개처럼 보여
무지개 무지개 무지개처럼 보여

Arc-en-ciel

Arc-en-ciel, arc-en-ciel, tu ressembles à un arc-en-ciel
Tu te plains tout le temps, tu ne me plais pas
Aujourd'hui encore,
C'est ton maquillage le problème, tu dis toujours ça
Tu me traînes toujours dans cet Olive Young
J'aimerais juste me coucher rapidement,
J'ai envie de te voir
Je déteste les films, ils sont trop longs
Reste à la maison, allume la télé fort
Puis éteins la lumière,
La lumière de la télé éclaire ton dos blanc
Et ça ressemble vraiment
À un arc-en-ciel qui fleurit dans la nuit noire

Même pendant les longues nuits, tu brilles
Tu ressembles vraiment à un arc-en-ciel
Arc-en-ciel, arc-en-ciel, tu ressembles à un arc-en-ciel

Je suis allongé, et toi, tu veux sortir
Mais tu as l'air d'avoir un rhume
Tu tousses, atchoum
Alors, on va aller juste une heure au plus proche
On va aller au cakeshop
Vers l'entrée de l'Itaewon Rodeo
Jack N Coke, West Coast
La musique nous enivre
Tu deviens rouge, puis blanche
Puis bleue, puis violette
Sous les lumières, tu danses et tu ressembles
À un arc-en-ciel qui fleurit dans la nuit noire

Même pendant les longues nuits, tu brilles
Tu ressembles vraiment à un arc-en-ciel
Arc-en-ciel, arc-en-ciel, tu ressembles à un arc-en-ciel

Il s'est mis à pleuvoir soudainement, je t'ai fait prendre un taxi
Je suis rentré à la maison
Je me suis allongé seul sur le lit
Et je repense à toi
2h du matin, Facetime
Ne te cache pas, prends vite une photo
Tu ressembles vraiment à un arc-en-ciel
Arc-en-ciel, arc-en-ciel, tu ressembles à un arc-en-ciel