Lyrics and translation YUMDDA - Silhouette

Silhouette

바라보네 난 너의 실루엣, 실루엣
너의 실루엣, 실루엣
너의 몸에 수건은 흘러 내리고, oh

주말엔 들떠서 (yah, yah)
놀러 가지 헨즈클럽
길거리엔 힙스터들 (heh)
아, 본 적 있어 쟤 인스타를 (ooh)

스케이터처럼 낡은 반스를 신고
트렌드셰터인척 다들 멋을 부리고 왔어
헤이 바텐더, 진토닉으로 세게 해줘
얼음은 전부 빼고 나 빨리 마시고 털 업해야 해

Ooh, 천재노창 처럼 마셔야지
(Yah) 올랐지, 올랐지, 올랐지, 올랐지
자꾸만, 자꾸만 눈이 마주치는 너의
손을 잡고 나가자고 했어

우린 마치 진짜 연인처럼
신촌 뒷골목 불 켜진 어디론가로 미끄러져
나는 먼저 누워서 떨어지는
물소리를 듣고 있어

바라보네 난 너의 실루엣, 실루엣
너의 실루엣, 실루엣
너의 몸에 수건은 흘러 내리고
너의 실루엣, 실루엣
너의 실루엣, 실루엣
너의 몸에 수건은 흘러 내리고

뚜뚜뚜 시끄러운 인터폰 (yeah)
그 소리에 우린 다 일어났지 (ooh)
여기저기 널브러진 옷가지
창문을 열고 넌 화장하지 (yeah)

우린 눈부신 정오의 햇빛을 맞으면서
이런저런 얘길 나눴지 해가 떨어질 때까지
Ayy, ayy, 내가 데려다줄 게
텅텅, 빈 자유로, 난 속도를 좀 올려

내 회색 소나타 안에
피곤한 네가 잠든 체
가로등 불빛이 새하얀
너의 얼굴 위에 부딪치네

그런 너의 왼손을 잡고
지하 주차장에서 엘리베이터를 타고 미끄러져
네가 매일 끌어안고 자는 인형들 사이에
인형들 사이에, 난 누워있어

바라보네 난 너의 실루엣, 실루엣
너의 실루엣, 실루엣
너의 몸에 수건은 흘러 내리고
너의 실루엣, 실루엣
너의 실루엣, 실루엣
너의 몸에 수건은 흘러 내리고

Silhouette

Je regarde ta silhouette, ta silhouette
Ta silhouette, ta silhouette
La serviette glisse sur ton corps, oh

Le week-end, on est excités (yah, yah)
On va faire la fête au Hends Club
Il y a des hipsters dans la rue (heh)
Ah, je l'ai vu sur Instagram (ooh)

On porte des Vans usés comme des skaters
Tout le monde se la joue tendance
Hé barman, un gin tonic, fort s'il te plaît
Pas de glace, je dois le finir vite

Ooh, il faut boire comme un génie
(Yah) Je l'ai montée, je l'ai montée, je l'ai montée, je l'ai montée
Tes yeux rencontrent les miens sans cesse
J'ai dit qu'on devrait partir ensemble

On est comme de vrais amoureux
On se glisse dans une ruelle obscure de Sinchon
Je me suis allongé en premier pour écouter
Le bruit de l'eau qui tombe

Je regarde ta silhouette, ta silhouette
Ta silhouette, ta silhouette
La serviette glisse sur ton corps
Ta silhouette, ta silhouette
Ta silhouette, ta silhouette
La serviette glisse sur ton corps

Le son de l'interphone est fort (yeah)
On s'est tous levés (ooh)
Des vêtements éparpillés partout
Tu ouvres la fenêtre et te maquilles (yeah)

On s'est baignés dans la lumière éblouissante du midi
On a parlé de tout et de rien jusqu'au coucher du soleil
Ayy, ayy, je vais te ramener
Vite, avec une liberté vide, j'accélère

Dans ma Sonata grise
Tu dors, fatiguée
La lumière des lampadaires est blanche
Elle se reflète sur ton visage

Je prends ta main gauche
On se glisse dans l'ascenseur du parking souterrain
Parmi les poupées que tu embrasses tous les soirs
Parmi les poupées, je suis couché

Je regarde ta silhouette, ta silhouette
Ta silhouette, ta silhouette
La serviette glisse sur ton corps
Ta silhouette, ta silhouette
Ta silhouette, ta silhouette
La serviette glisse sur ton corps