Lyrics and translation YUMDDA - 처음은 난데 Your First

처음은 난데 Your First

넌 지금 또 어디서 대체
어떤 어떤 놈이랑
뒹굴거릴까 뒹굴거릴까

처음은 난데 처음은 난데
처음은 난데 처음은 난데

너를 처음 만났던 그때가 생각나
신천 맥주집에서 저녁 7시 반
폴로셔츠에 하얀색 나이키가
새것처럼 너무나 깨끗한
우리 만난 지가 일주일
반이 지났을 때쯤
처음으로 갔던 비디오방
그때 어떤 영화인지 기억나

졸라 긴 반지의 제왕 2
거기서 우리는 처음 했었지
내 손가락이 움직이면
넌 귓가에다 속삭였지
하고 싶은 대로 해
뭔가 어색한 몸동작
사실은 처음으로 하는 거야 오빠

침대에서 욕하는 것도
눈은 감지 않고 마주치는 것도
내가 운전할 때면
고개를 푹 숙여서
입으로 미치게 하는 것도

내가 알려 줬지
일요일에도 하는
내가 가르쳐 줬지 산부인과도
그런 건 내가 다 했는데
너는 내가 만든 작품인데

넌 지금 또 어디서 어떤 놈이랑
뒹굴거릴까 뒹굴거릴까
넌 지금 또 어디서 대체
어떤 어떤 놈이랑
뒹굴거릴까 뒹굴거릴까

처음은 난데 처음은 난데
처음은 난데 처음은 난데

이제는 싫어 너와의 모든 기억
제발 내 머릿속에서 싹 지워
버리고 싶은데 오 이런
우린 역사가 너무나 길었지
너 26살 때 면접 보고
이력서 돌릴 때 그때
아무것도 몰랐잖아
물어볼 오빠도 없는 넌
이대 나온 여자

대기업 다니던 형들부터
취업 스터디에 불러줬던
그 누나들도 전부
내가 소개해 줬잖아
별거 아니어도 나 아니면
과연 누가

결국 넌 CJ에 들어갔고
고맙다면서 넌 울고불고했어
근데 내가 받은 건 뭐야
입사하고 반년 만에
갑작스레 내게 등 돌리네
걸레 같은 년 네 얘기 다 들었어
술 처먹고 그 선배가
전부 다 불었어
너 면접하는 거 봐준다던
그 형이 사는 오피스텔에서

넌 지금 또 어디서 어떤 놈이랑
뒹굴거릴까 뒹굴거릴까
넌 지금 또 어디서 대체
어떤 어떤 놈이랑
뒹굴거릴까 뒹굴거릴까

처음은 난데 처음은 난데
처음은 난데 처음은 난데

Твоя первая - 처음은 난데 Your First

Ты сейчас где, скажи мне,
С каким, с каким парнем
Кувыркаешься, кувыркаешься?

Я был твоим первым, я был твоим первым,
Я был твоим первым, я был твоим первым.

Помню, как мы встретились,
В пивной у Синчхона, в семь тридцать вечера.
В футболке поло и белых найках,
Словно новые, такие чистые.
Прошла неделя,
Даже чуть больше,
Когда мы впервые пошли в видеосалон.
Помнишь, какой фильм мы смотрели?

Чертовски длинный "Властелин колец 2".
Там мы впервые и переспали.
Мои пальцы двигались,
А ты шептала мне на ухо:
Делай, что хочешь.
Какие-то неловкие движения.
На самом деле, это мой первый раз, oppa.

Ругаться в постели,
Не закрывать глаза, смотреть друг другу в глаза,
Когда я за рулем,
Наклоняться и
Сводить меня с ума ртом,

Всему этому научил тебя я.
Даже по воскресеньям.
Я водил тебя к гинекологу.
Все это сделал я,
Ты — мое творение.

Ты сейчас где, с каким парнем
Кувыркаешься, кувыркаешься?
Ты сейчас где, скажи мне,
С каким, с каким парнем
Кувыркаешься, кувыркаешься?

Я был твоим первым, я был твоим первым,
Я был твоим первым, я был твоим первым.

Теперь ненавижу все наши воспоминания.
Сотри их из моей головы.
Хочу забыть, но, черт,
У нас слишком длинная история.
Когда тебе было 26,
Ты ходила по собеседованиям,
Рассылала резюме.
Ты ничего не знала.
У тебя не было oppa, чтобы спросить.

Парней из крупных компаний,
Тех, кто звал тебя на курсы по трудоустройству,
Даже тех девушек,
Всех их я тебе представил.
Даже мелочи, но без меня
Кто бы это сделал?

В итоге ты попала в CJ,
Рыдала и благодарила меня.
А что получил я?
Через полгода после того, как ты устроилась,
Ты вдруг отвернулась от меня.
Шлюха, я все про тебя слышал.
Тот 선배, напившись,
Все рассказал.
Тот парень, который, якобы,
Помогал тебе с собеседованием,

Ты сейчас где, с каким парнем
Кувыркаешься, кувыркаешься?
Ты сейчас где, скажи мне,
С каким, с каким парнем
Кувыркаешься, кувыркаешься?

Я был твоим первым, я был твоим первым,
Я был твоим первым, я был твоим первым.