Lyrics and translation YUMDDA feat. Yangsung - aspirin

aspirin

That's right
That's right
That's right
Ay ye ye ye
Ay ye ye ye
야 야 들려 ok
야 야 있잖아 때론
모든 게 거지 같지
계속 계속
변하는 건 하나 없이
매섭 매섭게 우릴 쳐다보니
음 아스피린 아니면 아이스크림
야 좋았다가 힘들었다가
웬만해선 견딜 수 없잖아
그냥 존나 평범한 사람인 걸 힘들어
No fight no war one love 평화
밤 12시 창문을 열어
밤거리를 걸어
눈뜬 채 꿈을 꾸지 꽉 막혀 숨이
엄마가 생각나 별일 없나
전화 한 통화 걸어
걱정 마 담배 줄일게
주말에 집에 들를게
늦었다 이제 그만 끊을게
절대로 나태해져서는 안돼
우리를 지키는 별들 우리 자신
사랑 그 자체를 위해
한숨 좀 그만 쉬어 어깨도 좀 펴
술 담배는 괜찮아
핑계나 줄여 새벽불을 켜
믿음 사랑 자유 네 주위를 밝혀
돈 명예 사랑 여자 직업 자유 꿈
야 야 있잖아 때론
모든 게 거지 같지
계속 계속
변하는 건 하나 없이
매섭 매섭게 우릴 쳐다보니
음 아스피린 아니면 아이스크림
야 좋았다가 힘들었다가
웬만해선 견딜 수 없잖아
그냥 존나 평범한 사람인 걸 힘들어
No fight no war one love 평화
어릴적 우리는 칭찬을 받고
다니는 그런 타입은 아니었지
아빠에게 당연한 게
우리는 조금 힘들었지
책상에 앉아 무언가를
외워야만 한다는 건
답답한 50살의 vision을
따라가야만 한다는 건 말이야
우린 늘 혼나고 실망한
얼굴을 봐야만 했었지
어쩌겠어 엄마도 아빠도 우리도
처음 해보는 부모 자식 노릇인걸
야 그런데 너 좋아 보여 취업하고
외국 여자도 사귀고
얘기좀 해봐 음음음음
그래 나보다 먼저 사 차
장가도 먼저 가 가서
엄마가 원하는 손자를
혼혈아로 낳아버려 야
야 자랑스러워 너가 말한 적은
없어도 잘하고 있어
멋있어 넌 우린 이겨낸 거야
너무나도 많은 걸
야 야 있잖아 때론
모든 게 거지 같지
계속 계속
변하는 건 하나 없이
매섭 매섭게 우릴 쳐다보니
음 아스피린 아니면 아이스크림
야 좋았다가 힘들었다가
웬만해선 견딜 수 없잖아
그냥 존나 평범한 사람인 걸 힘들어
No fight no war one love 평화

aspirin

C'est ça
C'est ça
C'est ça
Ay ye ye ye
Ay ye ye ye
Hé hé, tu entends ok
Hé hé, tu sais, parfois
Tout est pourri, non ?
Continuellement, continuellement
Rien ne change
Il nous fixe d'un regard implacable
Alors, de l'aspirine ou de la crème glacée ?
On se sent bien, puis mal
Difficile de supporter, n'est-ce pas ?
Je me sens mal à l'aise d'être juste une personne ordinaire
Pas de combat, pas de guerre, un seul amour, la paix
Minuit, j'ouvre la fenêtre
Je marche dans la rue
Je rêve les yeux ouverts, j'étouffe
Je pense à ma mère, comment va-t-elle ?
Je l'appelle
Ne t'inquiète pas, je vais arrêter de fumer
Je viendrai te voir le week-end
Il est tard, j'arrête maintenant
Il ne faut jamais être fainéant
Les étoiles qui nous protègent, c'est nous-mêmes
Pour l'amour lui-même
Arrête de soupirer, redresse un peu tes épaules
L'alcool et le tabac, ça va
Arrête de te trouver des excuses, allume la lumière du matin
La foi, l'amour, la liberté, tout ça éclaire autour de toi
L'argent, la gloire, l'amour, les femmes, le travail, la liberté, les rêves
Hé hé, tu sais, parfois
Tout est pourri, non ?
Continuellement, continuellement
Rien ne change
Il nous fixe d'un regard implacable
Alors, de l'aspirine ou de la crème glacée ?
On se sent bien, puis mal
Difficile de supporter, n'est-ce pas ?
Je me sens mal à l'aise d'être juste une personne ordinaire
Pas de combat, pas de guerre, un seul amour, la paix
Quand on était petits, on était félicités
Ce n'était pas notre genre
Pour mon père, c'était normal
On a eu un peu de mal
S'asseoir à son bureau pour apprendre quelque chose
Devoir apprendre par cœur, c'était
La vision d'un quinquagénaire étouffante
Devoir la suivre, tu vois
On a toujours été réprimandés et on voyait
Des visages déçus
Qu'y pouvons-nous faire, ma mère, mon père et nous
On faisait tous le rôle de parent et d'enfant pour la première fois
Hé, mais tu as l'air bien, tu as trouvé du travail
Tu as même une petite amie étrangère
Dis-moi tout, hum hum hum
Oui, tu as une voiture avant moi
Tu te maries avant moi, tu vas
Donner à ma mère le petit-fils qu'elle veut
Fais-le d'un autre pays, allez
Hé, tu n'as jamais dit que tu étais fier
Mais tu fais du bon travail
Tu es beau, on a réussi
Tant de choses
Hé hé, tu sais, parfois
Tout est pourri, non ?
Continuellement, continuellement
Rien ne change
Il nous fixe d'un regard implacable
Alors, de l'aspirine ou de la crème glacée ?
On se sent bien, puis mal
Difficile de supporter, n'est-ce pas ?
Je me sens mal à l'aise d'être juste une personne ordinaire
Pas de combat, pas de guerre, un seul amour, la paix