YES - YUMDDA translation in German

YES

강동에 살아
노래 만들고 자전거도 타면서
잘 있냐고 물어보면
오 예 당연하지 그럼

그녀는 최고였어
내가 만나봤던 여자들 중에서
제일 잘나갔어
개포동에 살았던 아빠가
돈이 많았던
그녀의 차는 아우디
주말엔 내가 몰았지
쇼핑쇼핑쇼핑
백화점 명품관에서 surfing surfing
그녀의 카드로 파도를 탔지
돈 한 푼 없어도
건방진 표정으로
그녀의 어깨 위에 손 올리면
나도 마치
성공한 새끼처럼 느껴졌지
얼마 안 돼 약발은 떨어졌지만
그녀의 A4를 타고
밤엔 워커힐 가서
이름도 모르는 비싼 술로
목을 적셔도
더 초라해지네
커다란 호텔 거울 앞에
서있는 내 모습은 절대
Artist 아니라 기둥서방이지
난 세 평짜리 작업실로
다시 돌아와서 가사를
써 내려갔지 늘 그랬듯이 난

강동에 살아
노래 만들고 자전거도 타면서
잘 있냐고 물어 보면

오 예 당연하지 그럼
오 여전하지 그럼
노래 만들고 자전거도 타면서
잘 있냐고 물어 보면
오 예 당연하지 그럼

이따금씩 난
서래마을에 가곤 했었지
하하 형이 불렀거든
전화벨이 링링링링
울리면 또 택시를 타고
강남으로 휙휙휙
그때 난 어떻게든
TV에 나오고 싶었으니까
비싸 보이는
이자카야 문을 열고 들어가니
엄마야 거긴
김제동이랑 데프콘이랑
술을 마시고 있네
내 성공이 바로
눈앞에 있는 것만 같았어
빨리 나를 어필해서
형들 유명세 등에 업힐래
이사하면 가서 짐 나르고
술 마시다 담배 떨어지면
셔틀을 했었지
난 구름처럼 붕 떠있었지
나도 그 형들 사이에 껴있으면
저절로 똑같아지는 줄
La di da di 언제나 party
형들은 다금바리
난 그냥 시다바리 야
난 세 평짜리 작업실로
다시 돌아와서
가사를 써내려 갔지
늘 그랬듯이 난

강동에 살아
노래 만들고 자전거도 타면서
잘 있냐고 물어 보면

오 예 당연하지 그럼
오 여전하지 그럼
노래 만들고 자전거도 타면서
잘 있냐고 물어 보면
오 예 당연하지 그럼
오 예 당연하지 그럼

JA

Ich lebe in Gangdong
mache Lieder und fahre auch Fahrrad
Wenn du fragst, wie es mir geht
Oh ja, natürlich, klar doch

Sie war die Beste
von all den Frauen, die ich getroffen habe
Sie war die Erfolgreichste
Ihr Vater, der in Gaepo-dong lebte
hatte viel Geld
Ihr Auto war ein Audi
Am Wochenende bin ich damit gefahren
Shopping, Shopping, Shopping
In der Luxusabteilung des Kaufhauses, Surfing, Surfing
Ich ritt die Wellen mit ihrer Karte
Auch ohne einen Cent Geld
mit einem arroganten Gesichtsausdruck
Wenn ich meine Hand auf ihre Schulter legte
fühlte ich mich auch, als ob
ich ein erfolgreicher Kerl wäre
Aber die Wirkung ließ bald nach
Mit ihrem A4 fahrend
nachts zum Walkerhill gehend
mit teurem Alkohol, dessen Namen ich nicht kannte
selbst wenn ich meine Kehle befeuchtete
wurde ich nur noch armseliger
Vor dem großen Hotelspiegel
war mein Anblick definitiv nicht
der eines Künstlers, sondern der eines Gigolos
Ich ging in mein drei Pyeong großes Studio
zurück und schrieb Texte
wie ich es immer tat, ich

Ich lebe in Gangdong
mache Lieder und fahre auch Fahrrad
Wenn du fragst, wie es mir geht

Oh ja, natürlich, klar doch
Oh, es ist immer noch dasselbe, klar doch
mache Lieder und fahre auch Fahrrad
Wenn du fragst, wie es mir geht
Oh ja, natürlich, klar doch

Manchmal ging ich
nach Seorae Village
weil Haha Hyung mich anrief
Das Telefon klingelte ring ring ring ring
Wenn es läutete, nahm ich wieder ein Taxi
und fuhr schwupp schwupp schwupp nach Gangnam
Damals wollte ich irgendwie
unbedingt ins Fernsehen kommen
Ich öffnete die Tür einer teuer aussehenden
Izakaya und trat ein
Oh mein Gott, da waren
Kim Je-dong und Defconn
tranken Alkohol
Es fühlte sich an, als ob mein Erfolg
direkt vor meinen Augen wäre
Ich wollte mich schnell präsentieren
und auf dem Ruhm der Hyungs mitreiten
Wenn sie umzogen, half ich beim Tragen der Sachen
Wenn beim Trinken die Zigaretten ausgingen
machte ich den Shuttle-Lauf
Ich schwebte wie auf Wolken
Ich dachte, wenn ich unter diesen Hyungs bin
würde ich automatisch genauso werden
La di da di, immer Party
Die Hyungs aßen Edelfisch (Dageumbari)
Ich war nur der Laufbursche, Mann
Ich ging in mein drei Pyeong großes Studio
zurück und
schrieb Texte
wie ich es immer tat, ich

Ich lebe in Gangdong
mache Lieder und fahre auch Fahrrad
Wenn du fragst, wie es mir geht

Oh ja, natürlich, klar doch
Oh, es ist immer noch dasselbe, klar doch
mache Lieder und fahre auch Fahrrad
Wenn du fragst, wie es mir geht
Oh ja, natürlich, klar doch
Oh ja, natürlich, klar doch