YUMDDA - don′t leave me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YUMDDA - don′t leave me




don′t leave me
Ne me quitte pas
인생은 즐거워 빠끄
La vie est belle, ciao!
그런 남자를 만나니 새끼들은 텁텁해
Pourquoi tu fréquentes ce genre de mec ? Ces types sont nuls.
월세 핸드폰비 까지 전부 너가 해결해
Tu paies ton loyer, ton forfait téléphonique, tout, toute seule.
돈돈돈 거리면서 놈들은 엄마 집에 산대
Ils parlent sans cesse d'argent, mais vivent chez leur mère.
잔소리만 하는
Ils ne font que te faire la morale.
그놈 한테는 이렇게 말해줘
Dis-lui, à ce type :
Baby, 나락에서도
Bébé, même au fond du trou,
Love me, 곁에 있어줘
Aime-moi, reste avec moi.
나를 떠나가지
Ne me quitte pas.
나를 떠나가지
Ne me quitte pas.
찍어 selfie 조금 sexy
Prends un selfie, un peu sexy.
아니면 친구들이랑 crazy
Ou fais la fête avec tes copines.
flash 올려 스토리에
Allume le flash, poste-le en story.
신경 쓰지 괜찮아
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
새벽에만 연락하지는
Ne me contacte pas seulement la nuit.
물론 선섹후사 국룰이지만
Bien sûr, le sexe avant l'amour, c'est la règle,
K 장녀잖아 너는 열심히 살아
Mais toi, tu es une bosseuse, une vraie K-aînée.
돈도 많이 벌고 좆밥같은 여자가 아니잖아
Tu gagnes bien ta vie, tu n'es pas une fille facile.
벗을 때는 벗고
Déshabille-toi quand tu en as envie.
가만 두지 온라인에서 너의 뒷담이나
Ne laisse pas passer les médisances en ligne,
까는 그런 가짜 친구들 때문에 울지는 말아
Ne pleure pas à cause de ces fausses amies.
가끔 너무 우울해 지면 춤출래
Si tu te sens trop déprimée, danse.
Twerk, twerk 거울 앞에서 박어
Twerk, twerk, devant le miroir, vas-y !
Baby, 나락에서도
Bébé, même au fond du trou,
Love me, 곁에 있어줘
Aime-moi, reste avec moi.
나를 떠나가지
Ne me quitte pas.
나를 떠나가지
Ne me quitte pas.
찍어 selfie 조금 sexy
Prends un selfie, un peu sexy.
아니면 친구들이랑 crazy
Ou fais la fête avec tes copines.
flash 올려 스토리에
Allume le flash, poste-le en story.
신경 쓰지 괜찮아
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
(아 존나 빡쳤었나 내가)
(J'étais vraiment énervé, là ?)
(아니 나는 그냥 신나게)
(Non, je voulais juste m'amuser)
(빵댕이나 흔들고 싶은데)
(Remuer mon boule, quoi)
(왜 이렇게 깊게 뭐를 교훈을)
(Je ne comprends pas pourquoi il faut toujours)
(얻으려는지 모르겠다고 나는)
(Chercher une leçon morale)
명의 남자를 끼고 다녀
Sors avec deux mecs à la fois.
명의 남자를 끼고 다녀
Sors avec deux mecs à la fois.
명의 남자를 끼고 다녀
Sors avec deux mecs à la fois.
어림 없지 어림 없지
Tu n'y arriveras pas, tu n'y arriveras pas.
명의 남자를 끼고 다녀
Sors avec deux mecs à la fois.
명의 남자를 끼고 다녀
Sors avec deux mecs à la fois.
명의 남자를 끼고 다녀
Sors avec deux mecs à la fois.
어림 없지 어림 없지
Tu n'y arriveras pas, tu n'y arriveras pas.
나를 떠나가지
Ne me quitte pas.
나를 떠나가지
Ne me quitte pas.
찍어 selfie 조금 sexy
Prends un selfie, un peu sexy.
아니면 친구들이랑 crazy
Ou fais la fête avec tes copines.
flash 올려 스토리에
Allume le flash, poste-le en story.
신경 쓰지 괜찮아
Ne t'inquiète pas, ça va aller.
나를 떠나가지
Ne me quitte pas.
나를 떠나가지
Ne me quitte pas.





Writer(s): Etterlene Jordan, Karen L. Anderson, Edward Theodore Riley, Chauncey Andre Hannibal, Roosevelt Harrell Iii


Attention! Feel free to leave feedback.