Lyrics and translation YUMDDA - 하이파이브 HIGH-FIVE

하이파이브 HIGH-FIVE

난 달릴 거야
하늘까지 쭉
힘들고 슬픈 일이 너무 많아도
쭉 올라가면
언젠가 하늘에서 그대와
손뼉을 마주쳐 짝
하이파이브 하이파이브
하이파이브 하이파이브

우리 아빠는 멋진 의사였어
장례식장에 왔던 많은 사람들
나는 몰랐던 아빠의 모습을
낯선 아저씨들한테 들었어
그 중에 한 분이
내게 다가오면서
두 눈을 마주치고
큰소리로 말했어
너 훌륭하신 너희 아빠
부끄럽지 않게
너도 열심히 살아라
난 그때 엉엉 울면서
다시 한 번 나를 되돌아봤어
너무나 훌륭한 유전자를
내가 낭비하고 있었던 것은 아닐까
근데 난 장사하는 건 몰라
난 공부하는 것도 몰라
그냥 파솔라 건반이랑 드럼
그 위에서 랩하고 춤춰

난 달릴 거야 하늘까지 쭉
힘들고 슬픈 일이 너무 많아도
쭉 올라가면
언젠가 하늘에서 그대와
손뼉을 마주쳐 짝
하이파이브 하이파이브
하이파이브 하이파이브

나도 만약 죽는다면
내 관속엔 스피커를 넣어줘
날 보러 오면 다같이 춤추게
여자들은 정장 말고
Crop top에 짧은 skirt
입고 와줘 내가 다시
벌떡 일어나서 춤추게 진짜야
내 장례식이 열린다면 말야
내가 원하는 건 5만원이 아냐
나를 기억해주는
내 음악을 좋아하는
그런 사람들이
아빠처럼 많았으면 해
땅속에 묻기 전에
꼭 이 노래를
아주 크게 틀어줄래
들렸으면 난 좋겠네
저기 저 높은 하늘까지

난 달릴 거야 하늘까지 쭉
힘들고 슬픈 일이 너무 많아도
쭉 올라가면
언젠가 하늘에서 그대와
손뼉을 마주쳐 짝
하이파이브 하이파이브
하이파이브 하이파이브

아직도 난 좋은 음악이 들리면
손바닥에 땀이나
그래 이 느낌을 따라
쭉 가는 거야
아빠의 가르침이 나를 더
올바른 곳으로 이끌겠지
늘 말하셨지 돈 버는 것보다는
얻어라 존경을
열심히만 한다면 언젠간 홈런을
난 그 말을 믿어 뭐든지
다 이루어 낼 수 있다는
긍정적인 마음이 날 밀어 줘
또 다시 시작해 난
살아숨셔 하이파이브

난 달릴 거야 하늘까지 쭉
힘들고 슬픈 일이 너무 많아도
쭉 올라가면
언젠가 하늘에서 그대와
손뼉을 마주쳐 짝
하이파이브 하이파이브
하이파이브 하이파이브

난 달릴 거야 하늘까지 쭉
힘들고 슬픈 일이 너무 많아도
다들 그렇잖아 어쩌겠어
넘어져도 툭 털고 일어나서
손뼉을 마주쳐 짝
하이파이브 하이파이브
하이파이브 하이파이브

High Five HIGH-FIVE

Je courrai
Jusqu'au ciel
Même s'il y a trop de choses difficiles et tristes
Si je monte tout droit
Un jour, dans le ciel, avec toi
On tapera dans nos mains
High five high five
High five high five

Mon père était un médecin formidable
Beaucoup de gens sont venus à ses funérailles
J'ai appris des choses sur mon père que je ne connaissais pas
Par des inconnus
L'un d'eux
S'est approché de moi
M'a regardé dans les yeux
Et a dit à haute voix
Toi, tu as un père formidable
Ne lui fais pas honte
Toi aussi, travaille dur dans la vie
À ce moment-là, j'ai pleuré
Et j'ai repensé à moi
Est-ce que je gâchais
Des gènes aussi exceptionnels ?
Mais je ne sais pas faire de commerce
Je ne sais pas étudier non plus
Juste les touches du piano, la basse et la batterie
C’est là-dessus que je rappe et que je danse

Je courrai jusqu'au ciel
Même s'il y a trop de choses difficiles et tristes
Si je monte tout droit
Un jour, dans le ciel, avec toi
On tapera dans nos mains
High five high five
High five high five

Si je meurs aussi
Mettez des haut-parleurs dans mon cercueil
Pour que tout le monde danse quand ils viendront me voir
Les filles, pas de robes
Venez en crop top et mini-jupe
Pour que je me relève
Et que je danse, c'est vrai
Si mes funérailles ont lieu
Ce que je veux, ce n'est pas 50 000 wons
Je veux que les gens se souviennent de moi
Qu'ils aiment ma musique
Que ces gens
Soient aussi nombreux que pour mon père
Avant de m'enterrer
Mettez cette chanson à fond
Vraiment fort
J'aimerais l'entendre
Jusqu'au plus haut des cieux

Je courrai jusqu'au ciel
Même s'il y a trop de choses difficiles et tristes
Si je monte tout droit
Un jour, dans le ciel, avec toi
On tapera dans nos mains
High five high five
High five high five

J'ai encore les mains moites
Quand j'entends de la bonne musique
Ouais, c'est ce sentiment
Qui me fait avancer
Les leçons de mon père me guideront
Vers le droit chemin
Il disait toujours qu'il valait mieux
Gagner le respect que l'argent
Que si tu travailles dur, tu finiras par frapper un homerun
Je crois en ses paroles, quoi qu'il arrive
Ce sentiment positif que je peux tout accomplir
Me pousse à avancer
Je recommence, je suis
Vivant, high five

Je courrai jusqu'au ciel
Même s'il y a trop de choses difficiles et tristes
Si je monte tout droit
Un jour, dans le ciel, avec toi
On tapera dans nos mains
High five high five
High five high five

Je courrai jusqu'au ciel
Même s'il y a trop de choses difficiles et tristes
C'est comme ça pour tout le monde, non ?
Même si on tombe, on se relève et
On tape dans nos mains
High five high five
High five high five