Lyrics and translation YUN MIN SOO - Daylight

Daylight

내가 먼저 내가 먼저 말할게요
작은 두 손을 놓을게요
서로에게 흉터만 남았잖아요
아물지 않는 흉터에요

알잖아 알잖아요
이름도 없는 사랑이죠
혹시 사랑했다면 정말 사랑했다면
아물고 단단해졌었겠죠

Although the daylight n moonlight
Although the starlight
모든 빛이 온 세상 밝게 비춰도
검은 사랑의 그림자 속에
환히 미소 지을 수가 없어요

Although the daylight n moonlight
Although the starlight
온 거리거리 불빛들이 밝아도
더 이상 우리가 둘이 더 걸어갈 길은
아무 데도 남아 있질 않아요
여기까지 정말 사랑했어요

묻고 싶고 하지 못한 말 있어요
사랑하기는 했었나요
버려지고 모든 게 없어졌어요
삶이 전부 무너졌어요

버티고, 또 버티고 하루하루 버텨가면서
사랑이길 바래서 다시 오길 바래서
내일을 기다렸었다고요

Although the daylight n moonlight
Although the starlight
모든 빛이 온 세상 밝게 비춰도
검은 사랑의 그림자 속에
환히 미소 지을 수가 없어요
Although the daylight n moonlight
Although the starlight
온 거리거리 불빛들이 밝아도
더 이상 우리가 둘이 더 걸어갈 길은
아무 데도 남아 있질 않아요
여기까지 정말 사랑했어요

La lumière du jour

C'est moi qui vais parler en premier, c'est moi qui vais parler en premier
Je vais lâcher nos petites mains
Il ne nous reste que des cicatrices, n'est-ce pas ?
Des cicatrices qui ne guérissent pas

Tu sais, tu sais
C'est un amour sans nom
Si on s'est aimés, si on s'est vraiment aimés
On aurait guéri et on se serait renforcés

Même si la lumière du jour et la lumière de la lune
Même si la lumière des étoiles
Si toute la lumière éclaire le monde
Dans l'ombre noire de notre amour
Je ne peux pas sourire

Même si la lumière du jour et la lumière de la lune
Même si la lumière des étoiles
Si toutes les lumières des rues brillent
Il n'y a plus de chemin pour nous deux à suivre
Il ne reste plus rien
Je t'ai vraiment aimé, jusqu'ici

J'ai des mots que je veux te demander, mais je ne peux pas les dire
M'as-tu vraiment aimé ?
J'ai été abandonnée, tout a disparu
Ma vie s'est effondrée

Je me suis accrochée, je me suis accrochée, j'ai tenu bon jour après jour
J'espérais que c'était de l'amour, j'espérais que tu reviendrais
J'attendais le lendemain

Même si la lumière du jour et la lumière de la lune
Même si la lumière des étoiles
Si toute la lumière éclaire le monde
Dans l'ombre noire de notre amour
Je ne peux pas sourire
Même si la lumière du jour et la lumière de la lune
Même si la lumière des étoiles
Si toutes les lumières des rues brillent
Il n'y a plus de chemin pour nous deux à suivre
Il ne reste plus rien
Je t'ai vraiment aimé, jusqu'ici