Lyrics and translation YUN MUFASA feat. Marvin Game - Pur

Pur

Ich sammel Geld seit langer Zeit, um es zu schaffen
Ich war nie ein Moslem, aber weiß, wie es ist zu fasten
Die Überholspur passt am besten zu mir
Und ich glaub, ich brauch 'ne Kur, ich such das Beste in mir

Denn es gab nie was geschenkt, ich habe alles gewonnen
Ich hab meinen Weg gelenkt, ich bin kurz abgekommen
Ich halt ein kaltes Getränk, mein Kopf ist heiß wie die Sonne
Hab die Erwartung gesenkt, denn eure Sicht ist verschwommen

Lauf einen Tag in meinen Schuhen
Ich kann Gefühle nur erklären, wenn ich in der Booth bin
Aber dafür bin ich pur
Ich lass den Ventilator an, auch wenn die Spur dann nicht so gut ist

Ich lass den Ventilator an, um mich zu kühlen
Schleich dich nicht an mich ran, ich hab noch PTSD von früher
Er verwechselt seine Ox mit Fentanyl
Du wusstest, wie es kommt, ich seh, seine Augen werden trüber
Je mehr Zeit vergeht, desto grüner werden Bandanas
Eine hohe Stimme haben, heißt nicht "Du machst auf Atlanta"
Ich hab Freunde, die machen FBA, ich hab Freunde, die sind Scammer

Ich red ehrlich, ich kopier nicht
Ich red Facts, ich red kein Scanner
Hoodrat, ich wurde hochbefördert, wo wär ich heute ohne Verses?
Ich werd als Idol verkörpert, schmeiß nicht für die Show mit Wörter
Hol den Teufel ohne Hörner, hey, hey, hey, hey
Und liefer ihn an meine Götter, hey, hey, hey, hey

Relax, Baby, komm wir haben real Sex
Es wird ernster und ich zahle meine Bills jetzt (Volkan)
Alles neu, ich krieg Sachen zugeschickt jetzt
Ja, das ist neu

Denn es gab nie was geschenkt, ich habe alles gewonnen
Ich hab meinen Weg gelenkt, ich bin kurz abgekommen
Ich halt ein kaltes Getränk, mein Kopf ist heiß wie die Sonne
Hab die Erwartung gesenkt, denn eure Sicht ist verschwommen

Lauf einen Tag in meinen Schuhen
Ich kann Gefühle nur erklären, wenn ich in der Booth bin
Aber dafür bin ich pur
Ich lass den Ventilator an, auch wenn die Spur dann nicht so gut ist

Kein Wort kann ein Gefühl wie eine Melodie beschreiben (oh no)
Deinen Pain und meinen Pain wollt ich nie vergleichen (niemals)
Ich wollt nie viel, ich wollt nur viel erreichen (so viel)
Deshalb komm ich stärker raus aus all den Krisenzeiten (oh yeah)
Hab gute Geister auf meiner Seite (ja, das ein Ghost)
Doch diesen Marathon lauf ich alleine (bin am renn'n)
Lass mich scheinen, um diese Augen zu blenden (oh, oh)

Lass mich nix tun, um Blicke auf mich zu lenken
Mach meinen Kopf frei, ich brauch nicht zu denken
Ignoriere jedes Stop-Sign, ich brauch nicht zu bremsen
Spiel keine Spiele, aber renne das Game
Alles was kommt, hab ich schon länger geseh'n
Seh deine Augen, mein Baby, ja, ich erkenne den Pain

Ich kann nicht mehr als mein Bestes geben (mein Bestes geben)
Leb mein Leben als wär's mein letztes Leben (wär es mein letztes)
Ja, ich kann nicht vergessen, aber ich habe dir längst vergeben

Denn es gab nie etwas geschenkt, ich hab mir alles genommen
Hatte keine Erwartung, doch habe alles bekommen
Hab zwischendurch alles verlor'n, aber dann wiedergewonnen
Die Tage waren so grau, aber dann kam die Sonne

Lauf einen Tag in meinen Schuhen
Komm auf mein'n Weg zurück, ich bin noch auf der Suche
Die Intention ist so pur
Baby, verzeih mir meine Fehler, denn du weißt doch, dass ich gut bin

Ich sammel Geld seit langer Zeit, um es zu schaffen
Die Überholspur passt am besten zu mir
Ich war nie ein Moslem, aber weiß, wie es ist zu fasten
Und ich glaub, ich brauch 'ne Kur, ich such das Beste in mir
Such das Beste in mir
(Let's go, Rizzo8)

Pur

Je collectionne l'argent depuis longtemps pour réussir
Je n'ai jamais été musulman, mais je sais ce que c'est que de jeûner
La voie de dépassement me convient le mieux
Et je pense que j'ai besoin d'une cure, je cherche le meilleur en moi

Parce que rien n'a jamais été donné, j'ai tout gagné
J'ai dirigé mon chemin, je me suis brièvement égaré
Je tiens une boisson fraîche, ma tête est chaude comme le soleil
J'ai réduit les attentes, car votre vision est floue

Marche un jour dans mes chaussures
Je ne peux expliquer mes sentiments que lorsque je suis dans la cabine
Mais pour ça, je suis pur
Je laisse le ventilateur allumé, même si la piste n'est pas si bonne après

Je laisse le ventilateur allumé pour me rafraîchir
Ne t'approche pas de moi, j'ai encore un SSPT du passé
Il confond son Ox avec du fentanyl
Tu savais que ça allait arriver, je vois ses yeux devenir troubles
Plus le temps passe, plus les bandanas deviennent verts
Avoir une voix aiguë ne veut pas dire "Tu fais semblant d'être d'Atlanta"
J'ai des amis qui font du FBA, j'ai des amis qui sont des escrocs

Je parle franchement, je ne copie pas
Je dis des faits, je ne dis pas de scanner
Hoodrat, j'ai été promu, où serais-je aujourd'hui sans les couplets?
Je suis incarné en tant qu'idole, ne lance pas de mots pour le spectacle
Apporte le diable sans cornes, hey, hey, hey, hey
Et livre-le à mes dieux, hey, hey, hey, hey

Détends-toi, bébé, viens on fait l'amour pour de vrai
Ça devient plus sérieux et je paie mes factures maintenant (Volcan)
Tout est nouveau, je reçois des choses maintenant
Ouais, c'est nouveau

Parce que rien n'a jamais été donné, j'ai tout gagné
J'ai dirigé mon chemin, je me suis brièvement égaré
Je tiens une boisson fraîche, ma tête est chaude comme le soleil
J'ai réduit les attentes, car votre vision est floue

Marche un jour dans mes chaussures
Je ne peux expliquer mes sentiments que lorsque je suis dans la cabine
Mais pour ça, je suis pur
Je laisse le ventilateur allumé, même si la piste n'est pas si bonne après

Aucun mot ne peut décrire un sentiment comme une mélodie (oh non)
Je n'ai jamais voulu comparer ta douleur et ma douleur (jamais)
Je n'ai jamais voulu grand-chose, je voulais juste accomplir beaucoup (tellement)
C'est pourquoi je sors plus fort de toutes ces périodes de crise (oh ouais)
J'ai de bons esprits à mes côtés (ouais, c'est un fantôme)
Mais je cours ce marathon seul (je cours)
Laisse-moi briller pour aveugler ces yeux (oh, oh)

Ne me laisse rien faire pour attirer les regards sur moi
Libère ma tête, je n'ai pas besoin de penser
J'ignore tous les panneaux d'arrêt, je n'ai pas besoin de freiner
Je ne joue à aucun jeu, mais je dirige le jeu
Tout ce qui arrive, je l'ai déjà vu
Je vois tes yeux, mon bébé, oui, je reconnais la douleur

Je ne peux pas faire plus que mon mieux (faire de mon mieux)
Je vis ma vie comme si c'était ma dernière vie (si c'était ma dernière)
Ouais, je ne peux pas oublier, mais je t'ai pardonné depuis longtemps

Parce que rien n'a jamais été donné, j'ai tout pris
Je n'avais aucune attente, mais j'ai tout eu
J'ai tout perdu entre-temps, mais je l'ai regagné
Les journées étaient si grises, mais le soleil est arrivé

Marche un jour dans mes chaussures
Reviens sur mon chemin, je suis toujours à la recherche
L'intention est si pure
Bébé, pardonne-moi mes erreurs, car tu sais que je suis bon

Je collectionne l'argent depuis longtemps pour réussir
La voie de dépassement me convient le mieux
Je n'ai jamais été musulman, mais je sais ce que c'est que de jeûner
Et je pense que j'ai besoin d'une cure, je cherche le meilleur en moi
Cherche le meilleur en moi
(C'est parti, Rizzo8)