YUN MUFASA - 2 OPTIONEN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YUN MUFASA - 2 OPTIONEN




2 OPTIONEN
2 OPTIONS
Kiz Cru
Kiz Cru
[?]
[?]
Du hörst die Sirenen, dann lauf
Tu entends les sirènes, alors cours
Und dann komm nie wieder (Komm nie wieder)
Et ne reviens plus jamais (Ne reviens plus jamais)
Und bevor du deine Ware verkaufst
Et avant de vendre ta marchandise
Mach das Päckchen cleaner (Päckchen cleaner)
Nettoie le paquet (Nettoie le paquet)
Um sechs Uhr geht der Laden wieder auf
Le magasin rouvre à six heures
Also mach′s um vier (Mach's um vier)
Alors fais-le à quatre heures (Fais-le à quatre heures)
Halt den Blick gradeaus
Garde les yeux droit devant toi
Zwei Optionen, reich oder raus (Ja, ja)
Deux options, riche ou dehors (Oui, oui)
Park das Auto niemals vor der Tür (Nie)
Ne gare jamais la voiture devant la porte (Jamais)
Lauf um drei Ecken und nutze den Scooter
Cours trois coins de rue et utilise le scooter
Für dich ist das spät, doch für andere früh
Pour toi, c'est tard, mais pour les autres, c'est tôt
Benutz niemals PayPal auf deinem Uber
N'utilise jamais PayPal sur ton Uber
Du brauchst kein Werkzeug, die Maske reicht aus
Tu n'as pas besoin d'outils, le masque suffit
Trag die Handschuhe ganzen Weg, bis nachhaus
Porte les gants tout le chemin, jusqu'à la maison
Mach die Tür leise auf, weck die Nachbarn nicht auf
Ouvre la porte doucement, ne réveille pas les voisins
Und kommt eine Aussage, warst du zu laut
Et si une déclaration est faite, c'est que tu étais trop bruyant
Brenn alles ab oder wirf′s in die Spree (Die Spree)
Brûle tout ou jette-le dans la Spree (La Spree)
Pass auf, dass die Penner nichts sehen (Öh)
Fais attention à ce que les clochards ne voient rien (Euh)
Egal, wie viel Geld, du darfst's keinem erzähl'n
Peu importe combien d'argent, tu ne dois le dire à personne
Halt dich an den Plan und dann ist alles safe (Ja)
Tiens-toi au plan et tout sera sécurisé (Oui)
Wenn dich jemand fragt, die Maske ist für einen Dreh (Dreh)
Si quelqu'un te pose des questions, le masque est pour un tournage (Tournage)
Ich bin aus dem Business, aber geb′ dir noch mein Game (Game, Game)
Je suis sorti du business, mais je te donne quand même mon jeu (Jeu, jeu)
Mach dir keine Sorgen, du hast anderes überlebt
Ne t'inquiète pas, tu as survécu à autre chose
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Du hörst die Sirenen, dann lauf
Tu entends les sirènes, alors cours
Und dann komm nie wieder (Komm nie wieder)
Et ne reviens plus jamais (Ne reviens plus jamais)
Und bevor du deine Ware verkaufst
Et avant de vendre ta marchandise
Mach das Päckchen cleaner (Päckchen cleaner)
Nettoie le paquet (Nettoie le paquet)
Um sechs Uhr geht der Laden wieder auf
Le magasin rouvre à six heures
Also mach′s um vier (Mach's um vier)
Alors fais-le à quatre heures (Fais-le à quatre heures)
Halt den Blick gradeaus
Garde les yeux droit devant toi
Zwei Optionen, reich oder raus (Reich oder raus)
Deux options, riche ou dehors (Riche ou dehors)
Mama sagt mir, Schmutz von Narkotiks
Maman me dit que la saleté de la narcotte
Bleibt an mir kleben und das für immer
Colle à moi et ça dure toujours
Aber Kevin, der Energy-Drink-Trinker, will für heute Nacht paar Dinger
Mais Kevin, le buveur d'Energy Drink, veut quelques trucs pour ce soir
Tief in der Nacht kritzel′ ich rum auf ei'm Blatt
Tard dans la nuit, je gribouille sur une feuille
Irgendwie muss das doch geh′n
Il faut bien que ça marche d'une manière ou d'une autre
Ich müsste mir nur ein System basteln
Je devrais juste me bricoler un système
Wie ich so viel mach' wie jetzt ohne irgendetwas anzufassen
Comment faire autant que maintenant sans rien toucher
Entweder stell′ ich mein'n Schlafrythmus auf immer wach
Soit je mets mon rythme de sommeil sur toujours éveillé
Oder ich such' einen, der das macht
Soit je cherche quelqu'un qui le fait
Wenn ich in den Urlaub fahr′, könnte er an meine Kunden
Quand je pars en vacances, il pourrait s'occuper de mes clients
Und mein System wär am Arsch
Et mon système serait foutu
Ich glaube, ich mach′ es lieber selber
Je pense que je vais le faire moi-même
Bevor ich Gott anlügen würde, belüge ich mich
Avant de mentir à Dieu, je me mens à moi-même
Bevor ich süchtig werde, Bruder, verkaufe ich lieber an dich
Avant de devenir accro, mon frère, je te vends plutôt
Du hörst die Sirenen, dann lauf
Tu entends les sirènes, alors cours
Und dann komm nie wieder (Komm nie wieder)
Et ne reviens plus jamais (Ne reviens plus jamais)
Und bevor du deine Ware verkaufst
Et avant de vendre ta marchandise
Mach das Päckchen cleaner (Päckchen cleaner)
Nettoie le paquet (Nettoie le paquet)
Um sechs Uhr geht der Laden wieder auf
Le magasin rouvre à six heures
Also mach's um vier (Mach′s um vier)
Alors fais-le à quatre heures (Fais-le à quatre heures)
Halt den Blick gradeaus
Garde les yeux droit devant toi
Zwei Optionen, reich oder raus (Reich oder raus)
Deux options, riche ou dehors (Riche ou dehors)





Writer(s): Flavio Octopus, Kiz Cru, Yun Mufasa


Attention! Feel free to leave feedback.