Sweet Heroine - YUNGBLUD translation in German

Sweet Heroine

See, the thing about these days
Is you meet someone, they think they know who you are
Give the popular opinion
Then you tear it up in the back of the vintage store
They hurt you, they desert you
In apathetic intervals
See, the thing about these days is I need someone
Someone one who reminds me of

Sweet heroine
Pulsin' through my veins like it ain't a sin
Thinkin' 'bout buyin' you a diamond ring
But I won't fall in love
Sweet heroine
I got you in my throat like you're medicine
I say to myself I'm in control of it
But I won't fall in love

Okay
See, the thing about these days
Is I really need - call up my mum
Saw my father cry one time
And I must admit, it really twisted me up
And it hurts you, and it burns you
Learnin' everything ain't what it seems
That's the thing about these days
I need something to sew me up by the seams again

Like sweet heroine
Pulsin' through my veins like it ain't a sin
Thinkin' 'bout buyin' you a diamond ring
But I won't fall in love
Sweet heroine
I got you in my throat like you're medicine
Sayin' to myself I'm in control of it
But I won't fall in love

Yeah, sweet heroine
Pulsin' through my veins like it ain't a sin
Thinkin' 'bout buyin' you a diamond ring
But I won't fall in love
Sweet heroine
I got you in my throat like you're medicine
I say to myself I'm in control of it
But I won't fall in love

Süße Heroine

Weißt du, das Ding heutzutage ist
Du triffst jemanden, sie denken, sie wissen, wer du bist
Geben die gängige Meinung wieder
Dann zerreißt du sie hinten im Vintage-Laden
Sie verletzen dich, sie verlassen dich
In apathischen Intervallen
Siehst du, das Ding heutzutage ist, ich brauche jemanden
Jemanden, der mich erinnert an

Süße Heroine
Pulsiert durch meine Adern, als wär's keine Sünde
Denke darüber nach, dir einen Diamantring zu kaufen
Aber ich werde mich nicht verlieben
Süße Heroine
Ich hab dich im Hals, als wärst du Medizin
Ich sage mir selbst, ich habe es unter Kontrolle
Aber ich werde mich nicht verlieben

Okay
Siehst du, das Ding heutzutage ist
Ich muss wirklich - meine Mutter anrufen
Sah meinen Vater einmal weinen
Und ich muss zugeben, das hat mich echt fertiggemacht
Und es verletzt dich, und es brennt dich
Zu lernen, dass nichts ist, wie es scheint
Das ist das Ding heutzutage
Ich brauche etwas, das mich an den Nähten wieder zusammenflickt

Wie süße Heroine
Pulsiert durch meine Adern, als wär's keine Sünde
Denke darüber nach, dir einen Diamantring zu kaufen
Aber ich werde mich nicht verlieben
Süße Heroine
Ich hab dich im Hals, als wärst du Medizin
Sage mir selbst, ich habe es unter Kontrolle
Aber ich werde mich nicht verlieben

Yeah, süße Heroine
Pulsiert durch meine Adern, als wär's keine Sünde
Denke darüber nach, dir einen Diamantring zu kaufen
Aber ich werde mich nicht verlieben
Süße Heroine
Ich hab dich im Hals, als wärst du Medizin
Ich sage mir selbst, ich habe es unter Kontrolle
Aber ich werde mich nicht verlieben