YUNGWAY - Мелочи - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YUNGWAY - Мелочи




Мелочи
Des broutilles
Эй, эй, я не могу говорить как есть (как?)
Hé, hé, je ne peux pas dire les choses comme elles sont (comment ?)
Ей прямо и до мелочей, снова совру что я ничей
Te dire franchement et dans les moindres détails, je mentirai encore en disant que je suis libre
Эй, эй, сколько без тебя ушло ночей (сколько?)
Hé, hé, combien de nuits se sont écoulées sans toi (combien ?)
Знаю, что у тебя бассейн (бассейн)
Je sais que tu as une piscine (une piscine)
Ведь ты ревела там весь день
Parce que tu y as pleuré toute la journée
Ну а ты такая кричишь зачем?
Et toi, tu cries "pourquoi ?"
У меня ничего не было с ней
Je n'ai rien eu avec elle
Она только взялась за мой ремень
Elle a juste touché ma ceinture
Из чата вышла совесть и честь
La conscience et l'honneur ont quitté le chat
Соскучился, спроси че надеть? (че?) когда поедешь ко мне
Ça me manque, demande-moi quoi mettre ? (quoi ?) quand tu viendras me voir
Знаю, что у тебя там тоже полно парней
Je sais que tu as aussi plein de mecs
Я сорвал себе голос, без слов о тебе
J'ai perdu ma voix à force de ne pas parler de toi
Bae, мама, я хочу тебя у океана (у-у-у)
Chérie, maman, je te veux près de l'océan (ouh-ouh-ouh)
Может, да, я там свой среди опиатов
Peut-être que oui, je suis l'un des leurs parmi les opiacés
Раньше мы отдыхали только на хатах (ха, было)
Avant, on ne se relaxait que dans des appartements (ha, c'était le bon temps)
Можешь не готовить, давай поедем на завтрак
Tu n'as pas besoin de cuisiner, allons prendre un petit-déjeuner
Я не играю, нет азарта
Je ne joue pas, il n'y a pas d'excitation
Я не успел заехать к корешу, закрыты глаза там
Je n'ai pas eu le temps de passer chez mon pote, ses yeux sont fermés
Все переношу на завтра (я)
Je reporte tout à demain (moi)
Я не переношу вранье, но тебе вру часто
Je ne supporte pas les mensonges, mais je te mens souvent
Эй, эй, я не могу говорить как есть (как?)
Hé, hé, je ne peux pas dire les choses comme elles sont (comment ?)
Ей прямо и до мелочей, снова совру что я ничей
Te dire franchement et dans les moindres détails, je mentirai encore en disant que je suis libre
Эй, эй, сколько без тебя ушло ночей (сколько?)
Hé, hé, combien de nuits se sont écoulées sans toi (combien ?)
Знаю, что у тебя бассейн (бассейн)
Je sais que tu as une piscine (une piscine)
Ведь ты ревела там весь день
Parce que tu y as pleuré toute la journée






Attention! Feel free to leave feedback.