Lyrics and translation YUNIQUE - Just a Friday Ends

Just a Friday Ends

到現在還記得你的出現
我的回憶還停留著在那夏天
我現在腦子裏面都是你的畫面
If you don't love me I just gave up everything then

Drop everything then don't give a
Be like a real man you gotta go up
Who told you that?who told you that?
你走得太急
We got a gap we got a gap
剩低我哭泣
Drop everything then don't give a
Be like a real man you gotta go up
Who told you that?Who told you that?
你走得太急
We got a gap we got a gap
太過彷彿

現在躺在你身邊的那個他是誰
I know that I kept on thinking bout you這不對 yea
獨自在房間裏抽着煙又喝醉了
感到寂寞讓你知道我想讓你陪
想讓你陪 I'm on my way 已經太累 fuck
你不想回 管我多醉 感覺不對 yea
我現在腦子裏面都是你的畫面
If you don't love me I just fuck up everything then

Drop everything then don't give a
Be like a real man you gotta go up
Who told you that?Who told you that?
你走得太急
We got a gap we got a gap
剩低我哭泣
Drop everything then don't give a
Be like a real man you gotta go up
Who told you that?Who told you that?
你走得太急
We just a friend We just a friend
早已天黑

Just a Friday Ends

Je me souviens encore de ton apparition
Mes souvenirs sont encore dans cet été
Je n'ai que ton image dans la tête maintenant
Si tu ne m'aimes pas, j'ai tout abandonné alors

Jette tout alors n'en fais rien
Sois un vrai homme, il faut que tu montes
Qui t'a dit ça ? Qui t'a dit ça ?
Tu es parti trop vite
On a un fossé, on a un fossé
Je suis restée à pleurer
Jette tout alors n'en fais rien
Sois un vrai homme, il faut que tu montes
Qui t'a dit ça ? Qui t'a dit ça ?
Tu es parti trop vite
On a un fossé, on a un fossé
Trop comme si

Qui est celui qui est allongé à côté de toi maintenant ?
Je sais que je n'arrêtais pas de penser à toi, c'est pas bien, ouais
Je suis seul dans ma chambre, je fume et je me saoule
Je me sens seul, je veux que tu saches que je veux que tu sois là
Je veux que tu sois là, je suis en route, je suis trop fatigué, merde
Tu ne veux pas revenir, peu importe combien je suis ivre, ça ne va pas, ouais
Je n'ai que ton image dans la tête maintenant
Si tu ne m'aimes pas, je vais tout foutre en l'air alors

Jette tout alors n'en fais rien
Sois un vrai homme, il faut que tu montes
Qui t'a dit ça ? Qui t'a dit ça ?
Tu es parti trop vite
On a un fossé, on a un fossé
Je suis restée à pleurer
Jette tout alors n'en fais rien
Sois un vrai homme, il faut que tu montes
Qui t'a dit ça ? Qui t'a dit ça ?
Tu es parti trop vite
On est juste des amis, on est juste des amis
Il fait déjà nuit