Promise Cinderella ft. Ashley Alisha - YUTAKA YAMADA translation in German

Promise Cinderella ft. Ashley Alisha

I know that all the things around me
Aren't what you'd expect them to be
But every single day
I can't stop smiling (oh-oh)

Someday there will be better days (oh-oh)
As long as I breathe and keep my head above water (oh-oh)
I'll get closer to better days
And I won't ever look back

So I gotta keep my head high
And there's not a thing that can ever go and bring me down
All I need is right in front of me
I'll keep my head held high

I'll do it for myself in the past
With regrets and struggles
I'll never forget
I'll keep my head held high
Until the end of time

Sometimes I feel like I'm climbing up
Without seeing the finish line
Can't see the end but then
I'll keep on keeping on (ooh-oh)

Someday there will be better days (oh-oh)
As long as I breathe and keep my head above water
I'll get closer to better day
And I won't ever look back

Gotta keep my head high
There's not a thing that ever bring me down, down

I'm running through, breaking through
Promise that I'll get there soon
I'm trying to get to you
Then I'll see a perfect view

There is not a thing that can ever go and bring me down
All I need is right in front of me
I'll keep my head held high

I do it for myself in the past
With regrets and struggles, I won't forget
I'll keep my head held high
Until the end of time

So I gotta keep my head high
And there's not a thing that can ever go and bring me down (no one bring me down)
All I need is right in front of me
I'll keep my head held high (ooh-oh)

I'll do it for myself in the past
With regrets and struggles, I'll never forget
I'll keep my head held high
Until the end of time

All I need is right in front of me, of me
I gotta keep my head held high

Cinderellas Versprechen ft. Ashley Alisha

Ich weiß, dass all die Dinge um mich herum
Nicht das sind, was du von ihnen erwarten würdest
Aber jeden einzelnen Tag
Kann ich nicht aufhören zu lächeln (oh-oh)

Eines Tages wird es bessere Tage geben (oh-oh)
Solange ich atme und meinen Kopf über Wasser halte (oh-oh)
Werde ich besseren Tagen näher kommen
Und ich werde niemals zurückblicken

Also muss ich meinen Kopf hochhalten
Und es gibt nichts, das mich jemals runterziehen könnte
Alles, was ich brauche, ist direkt vor mir
Ich werde meinen Kopf hochhalten

Ich tue es für mein vergangenes Ich
Mit Bedauern und Kämpfen
Ich werde es niemals vergessen
Ich werde meinen Kopf hochhalten
Bis ans Ende der Zeit

Manchmal fühle ich mich, als würde ich klettern
Ohne die Ziellinie zu sehen
Kann das Ende nicht sehen, aber dann
Werde ich weitermachen (ooh-oh)

Eines Tages wird es bessere Tage geben (oh-oh)
Solange ich atme und meinen Kopf über Wasser halte
Werde ich dem besseren Tag näher kommen
Und ich werde niemals zurückblicken

Muss meinen Kopf hochhalten
Es gibt nichts, das mich jemals runterziehen könnte, runter

Ich renne hindurch, breche durch
Verspreche, dass ich bald da sein werde
Ich versuche, zu dir zu gelangen
Dann werde ich eine perfekte Aussicht sehen

Es gibt nichts, das mich jemals runterziehen könnte
Alles, was ich brauche, ist direkt vor mir
Ich werde meinen Kopf hochhalten

Ich tue es für mein vergangenes Ich
Mit Bedauern und Kämpfen, ich werde es nicht vergessen
Ich werde meinen Kopf hochhalten
Bis ans Ende der Zeit

Also muss ich meinen Kopf hochhalten
Und es gibt nichts, das mich jemals runterziehen könnte (niemand zieht mich runter)
Alles, was ich brauche, ist direkt vor mir
Ich werde meinen Kopf hochhalten (ooh-oh)

Ich tue es für mein vergangenes Ich
Mit Bedauern und Kämpfen, ich werde es niemals vergessen
Ich werde meinen Kopf hochhalten
Bis ans Ende der Zeit

Alles, was ich brauche, ist direkt vor mir, vor mir
Ich muss meinen Kopf hochhalten