Довбаний світ (prod. by Jandy) - Юля Юрінаtranslation in French
Не
сій
в
мені
смуту,
благаю,
своїми
питаннями
Ne
sème
pas
le
trouble
en
moi,
je
t'en
prie,
avec
tes
questions
Вже
досить
доросла,
тобі
довела
це
в
останнє
я
Je
suis
assez
grande,
je
te
l'ai
prouvé
une
dernière
fois
Не
змішуй
мої
поцілунки
із
синцями
давніми
Ne
confonds
pas
mes
baisers
avec
d'anciens
bleus
Я
сама
така
люта
як
цей
довбаний
світ
Je
suis
aussi
cruelle
que
ce
monde
pourri
Не
сій
в
мені
смуту,
благаю,
своїми
питаннями
Ne
sème
pas
le
trouble
en
moi,
je
t'en
prie,
avec
tes
questions
Вже
досить
доросла,
тобі
довела
це
в
останнє
я
Je
suis
assez
grande,
je
te
l'ai
prouvé
une
dernière
fois
Не
змішуй
мої
поцілунки
із
синцями
давніми
Ne
confonds
pas
mes
baisers
avec
d'anciens
bleus
Я
сама
така
люта
як
цей
довбаний
світ
Je
suis
aussi
cruelle
que
ce
monde
pourri
Відлітай
скоріш
з
моєї
голови
Envole-toi
vite
de
ma
tête
Мені
зараз
зле,
але
ти
не
зловив
Je
me
sens
mal
maintenant,
mais
tu
n'as
rien
compris
Краще
щоб
не
існувало
слова
ми
Il
vaudrait
mieux
que
le
mot
"nous"
n'existe
pas
Твої
вуста
отрута
Tes
lèvres
sont
du
poison
Ними
була
я
скута
J'étais
enchaînée
par
elles
В
тобі
була
потреба
J'avais
besoin
de
toi
(Тепер)
(Maintenant)
Не
треба
Plus
besoin
Не
треба
Plus
besoin
Твої
вуста
отрута
Tes
lèvres
sont
du
poison
Ними
була
я
скута
J'étais
enchaînée
par
elles
В
тобі
була
потреба
J'avais
besoin
de
toi
(Тепер)
(Maintenant)
Не
треба
Plus
besoin
Не
треба
Plus
besoin
Так
складно
з
тобою
в
війні
за
кохання
виграти
C'est
si
difficile
de
gagner
contre
toi
dans
cette
guerre
d'amour
Я
наче
мішень,
що
під
дулом,
але
тобі
це
тир
Je
suis
comme
une
cible
sous
ton
canon,
mais
pour
toi
c'est
un
stand
de
tir
Я
тобі
душу,
але
ти
розіграв
гамбіт
Je
t'ai
donné
mon
âme,
mais
tu
as
joué
un
gambit
Я
сама
така
люта
як
цей
довбаний
світ
Je
suis
aussi
cruelle
que
ce
monde
pourri
Відлітай
скоріш
з
моєї
голови
Envole-toi
vite
de
ma
tête
Мені
зараз
зле,
але
ти
не
зловив
Je
me
sens
mal
maintenant,
mais
tu
n'as
rien
compris
Краще
щоб
не
існувало
слова
ми
Il
vaudrait
mieux
que
le
mot
"nous"
n'existe
pas
В
голові
розквітнули
ромашки
Des
marguerites
ont
fleuri
dans
ma
tête
Залишаю
тихо
наші
іграшки
Je
laisse
discrètement
nos
jouets
Знаєш,
що
піти
було
так
страшно
Tu
sais
que
partir
était
si
effrayant
Але
вже
не
буде
цих
довбаних
ми
Mais
il
n'y
aura
plus
de
"nous"
pourris
Твої
вуста
отрута
Tes
lèvres
sont
du
poison
Ними
була
я
скута
J'étais
enchaînée
par
elles
В
тобі
була
потреба
J'avais
besoin
de
toi
(Тепер)
(Maintenant)
Не
треба
Plus
besoin
Не
треба
Plus
besoin
Твої
вуста
отрута
Tes
lèvres
sont
du
poison
Ними
була
я
скута
J'étais
enchaînée
par
elles
В
тобі
була
потреба
J'avais
besoin
de
toi
(Тепер)
(Maintenant)
Не
треба
Plus
besoin
Не
треба
Plus
besoin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.