Lyrics and translation YVA - Fish Tears

Fish Tears

Moving to the other side
Is not the most unbearable thing
In the blink of an eye or in a lingering fight
Your sail will then eventually sink

Gone as fast as a tide retreats
Those tears are falling down like streams
Fire water earth or air
Nothing lasts as long as it seems

Fish tears
Burning, healing, dropping quietly
Fish tears
Never hold them back
Fish tears
Clearing, sewing, growing anywhere
Fish tears
Better let them go

Staying on the other side
Is not the most unbearable thing
Watching the loved ones from above
Pouring guidance from summer to spring
And those eyes, dark brown and wise
They supervise in lucid dreams

Fire water earth or air
Nothing lasts as long as it seems

Fish tears
Burning, healing, dropping quietly
Fish tears
Never hold them back
Fish tears
Clearing, sewing, growing anywhere
Fish tears
Better let them go

Larmes de poisson

Aller de l'autre côté
N'est pas la chose la plus insupportable
En un clin d'œil ou dans une bagarre qui dure
Ta voile finira par couler

Parti aussi vite qu'une marée se retire
Ces larmes tombent comme des ruisseaux
Feu, eau, terre ou air
Rien ne dure aussi longtemps qu'il n'y paraît

Larmes de poisson
Brûlant, guérissant, tombant silencieusement
Larmes de poisson
Ne les retiens jamais
Larmes de poisson
Nettoyer, coudre, pousser partout
Larmes de poisson
Il vaut mieux les laisser partir

Rester de l'autre côté
N'est pas la chose la plus insupportable
Observer les êtres chers d'en haut
Verser des conseils du printemps à l'été
Et ces yeux, brun foncé et sages
Ils supervisent dans des rêves lucides

Feu, eau, terre ou air
Rien ne dure aussi longtemps qu'il n'y paraît

Larmes de poisson
Brûlant, guérissant, tombant silencieusement
Larmes de poisson
Ne les retiens jamais
Larmes de poisson
Nettoyer, coudre, pousser partout
Larmes de poisson
Il vaut mieux les laisser partir