Sand Box - YVA translation in German

Sand Box

Captured in the trap of the soil, cobble and dust
Searching for the contrast between beauty and lust
Your spirit sees it but your eyes are locked
Diopter increases
Our senses are hacked

I'm not a soldier I'm only a child
I wanna lay in the sandbox with you for a while
I don't have the instinct to throw a grenade
I've got just the instinct to love and to play

This is a war and we all have to fight
But perspectives are changing
When you're stabbed with a knife
Do you really know what's the key to survive
Tell me sometimes the truth, and never a lie

I'm not a soldier i'm only a child
I wanna lay in the sandbox with you for a while
I don't have the instinct to throw a grenade
I've got just the instinct to love and to play

Sandkasten

Gefangen in der Falle aus Erde, Pflasterstein und Staub
Suchend nach dem Kontrast zwischen Schönheit und Begierde
Dein Geist sieht es, aber deine Augen sind verschlossen
Die Dioptrien steigen an
Unsere Sinne sind gehackt

Ich bin keine Soldatin, ich bin nur ein Kind
Ich will eine Weile mit dir im Sandkasten liegen
Ich habe nicht den Instinkt, eine Granate zu werfen
Ich habe nur den Instinkt zu lieben und zu spielen

Das ist ein Krieg, und wir alle müssen kämpfen
Aber die Perspektiven ändern sich
Wenn du mit einem Messer erstochen wirst
Weißt du wirklich, was der Schlüssel zum Überleben ist
Sag mir manchmal die Wahrheit, und niemals eine Lüge

Ich bin keine Soldatin, ich bin nur ein Kind
Ich will eine Weile mit dir im Sandkasten liegen
Ich habe nicht den Instinkt, eine Granate zu werfen
Ich habe nur den Instinkt zu lieben und zu spielen