Lyrics and translation YVA - Sand Box

Sand Box

Captured in the trap of the soil, cobble and dust
Searching for the contrast between beauty and lust
Your spirit sees it but your eyes are locked
Diopter increases
Our senses are hacked

I'm not a soldier I'm only a child
I wanna lay in the sandbox with you for a while
I don't have the instinct to throw a grenade
I've got just the instinct to love and to play

This is a war and we all have to fight
But perspectives are changing
When you're stabbed with a knife
Do you really know what's the key to survive
Tell me sometimes the truth, and never a lie

I'm not a soldier i'm only a child
I wanna lay in the sandbox with you for a while
I don't have the instinct to throw a grenade
I've got just the instinct to love and to play

Bac à sable

Prisonnière du piège du sol, du pavé et de la poussière
À la recherche du contraste entre la beauté et la luxure
Ton esprit le voit, mais tes yeux sont bloqués
Le dioptre augmente
Nos sens sont piratés

Je ne suis pas une soldate, je suis juste une enfant
Je veux jouer dans le bac à sable avec toi un moment
Je n'ai pas l'instinct de lancer une grenade
J'ai juste l'instinct d'aimer et de jouer

C'est une guerre et nous devons tous nous battre
Mais les perspectives changent
Quand on te poignarde avec un couteau
Sais-tu vraiment quelle est la clé pour survivre
Dis-moi parfois la vérité, et jamais un mensonge

Je ne suis pas une soldate, je suis juste une enfant
Je veux jouer dans le bac à sable avec toi un moment
Je n'ai pas l'instinct de lancer une grenade
J'ai juste l'instinct d'aimer et de jouer