Lyrics and translation YVA - So Small so Tall

So Small so Tall

Eleven days and no one's preaching
Summer 's failing to arrive
I'm cleaning up the tiny kitchen
The hail is clearing up my mind

Seven mornings I've been hoping
For seven angels to arrive
Seven people are deciding
To vanish seven billion smiles

So small we crawl
So tall we fall

Eleven days and no one's calling
The hail is breaking through the door
Maybe we are way too boring
Angels won't come here at all

Let's pretend that we are happy
Every single one of us
Let's pretend that life's worth nothing
So we can let ourselves to lust

So small we crawl
So tall we fall

Si petit, si grand

Onze jours et personne ne prêche
L'été ne parvient pas à arriver
Je nettoie la petite cuisine
La grêle éclaircit mon esprit

Sept matins, j'ai espéré
Que sept anges arrivent
Sept personnes décident
De faire disparaître sept milliards de sourires

Si petit, on rampe
Si grand, on tombe

Onze jours et personne n'appelle
La grêle force l'entrée
Peut-être que nous sommes trop ennuyeux
Les anges ne viendront pas du tout ici

Faisons semblant d'être heureux
Chacun de nous
Faisons semblant que la vie ne vaut rien
Pour pouvoir nous permettre de convoiter

Si petit, on rampe
Si grand, on tombe