YVES - Boven Je - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YVES - Boven Je




Boven Je
Au-dessus de toi
Je zegt je bent over me, toch lig ik boven je
Tu dis que tu es passée à autre chose, mais je suis au-dessus de toi
Toch keek je diep in mijn ogen voordat ik ze opende
Tu as quand même regardé profondément dans mes yeux avant que je ne les ouvre
Toch ben je hier weer, rond half vier weer
Tu es quand même de retour ici, vers quatre heures du matin
Ondanks vies weer, kom jij clean weer
Malgré le mauvais temps, tu arrives propre
Het is al vier keer nadat jij zei dat jij niet meer kwam
C'est déjà la quatrième fois que tu dis que tu ne reviendrais plus
Ergens streelt het mijn ego
Quelque part, ça flatte mon ego
Dat je me ergens nog wil
Que tu me veuilles encore quelque part
Twijfelachtig in je memo's
Douteux dans tes mémos
Maar ik zie dat dit is wat je wil, wow
Mais je vois que c'est ce que tu veux, wow
Hoe kan je nog steeds houden van mij na alles wat ik deed
Comment peux-tu encore m'aimer après tout ce que j'ai fait
Hoe kan je nog steeds wegrennen if you're running my way
Comment peux-tu encore fuir si tu cours vers moi
Je zegt je kan zonder me, toch lig je onder me
Tu dis que tu peux vivre sans moi, mais tu es sous moi
Konden we zwemmen in tranen, verdronken we
On aurait pu nager dans des larmes, on se serait noyés
Ouders die mochten me, moeders was dol op me
Mes parents m'aimaient, ma mère m'adorait
Dat heeft wel impact gehad op je, ik weet je bent zwak voor me
Ça a eu un impact sur toi, je sais que tu es faible face à moi
Breekt je hart steeds
Ton cœur se brise encore
Still call me bae
Tu m'appelles encore bébé
Ookal zou ze moeten gaan, shawty still wanna stay
Même si elle devait partir, shawty veut toujours rester
Dat je me nog voelt, got me feeling some way
Que tu me sentes encore, ça me fait ressentir quelque chose
'Cause I do know better but I do no better, ey wow
Parce que je sais mieux, mais je ne fais pas mieux, ey wow
Waarom is de band die we hebben zo close
Pourquoi le lien que nous avons est-il si fort
Waarom is de liefde die we hebben zo groot
Pourquoi l'amour que nous avons est-il si grand
Ik zweer het, je gaat dood voor een n*, no joke
Je le jure, tu mourrais pour un mec, sans blague
Hoezo doe je dit steeds na alles wat je weet?
Pourquoi tu fais ça à chaque fois après tout ce que tu sais ?
Hoezo kom je hier steeds en wil je niet meer weg?
Pourquoi tu reviens ici à chaque fois et tu ne veux plus partir ?
Want je voelt je hier safe
Parce que tu te sens en sécurité ici
En dat is oke girl, dat is oke (ey)
Et c'est ok ma belle, c'est ok (ey)





Writer(s): Roberth J C Ajamiseba, Yves-xavier S. Wirjosemito, Alessio Bozzetti


Attention! Feel free to leave feedback.