YVNG BENJ - Last Night - translation of the lyrics into French

Last Night - YVNG BENJtranslation in French




Last Night
Dernière nuit
Ay yo, I sittin in the stu, writing all deze songs, is it love? (Love)
mec, je suis dans le studio, j'écris toutes ces chansons, est-ce de l'amour ? (Amour)
I dunno, but tell me is it right or wrong?
Je ne sais pas, mais dis-moi, est-ce bien ou mal ?
Right or, right orr, right or wrong?
Bien ou, bien ou, bien ou mal ?
Should I used to be there?
Devrais-je être ?
I noticed, that u really care (Yea, do u really care?)
J'ai remarqué que tu t'en fichais vraiment (Ouais, tu t'en fiches vraiment ?)
Yea, that u really care
Ouais, que tu t'en fiches vraiment
I've sworn to myself, that I never catch feelings again (Oh)
Je me suis juré de ne plus jamais avoir de sentiments (Oh)
But now here I am (Let's go)
Mais me voilà (On y va)
Yea, she got feelings for me (For me)
Ouais, tu as des sentiments pour moi (Pour moi)
But I dunno, if I agree (Agree)
Mais je ne sais pas si je suis d'accord (D'accord)
She really started kissin my neck (Neck)
Tu as vraiment commencé à m'embrasser dans le cou (Cou)
Girl, u cute, but maybe u jus want my checks (Oh)
Chérie, tu es mignonne, mais peut-être que tu veux juste mes chèques (Oh)
Girl, u cute, but maybe u jus want my cash (Cash, cash) u jus want
Chérie, tu es mignonne, mais peut-être que tu veux juste mon argent (Cash, cash) tu veux juste
U don't know, where I'm from (No, why?)
Tu ne sais pas d'où je viens (Non, pourquoi ?)
So u want to come?
Alors tu veux venir ?
This thing about last night
Cette histoire de la nuit dernière
This thing about last night (Last night)
Cette histoire de la nuit dernière (Nuit dernière)
Let's think about last night (Ooh)
Pensons à la nuit dernière (Ooh)
Babygirl, do you think this feel alright? (Alright)
Ma chérie, tu penses que ça se sent bien ? (Bien)
This thing about last night
Cette histoire de la nuit dernière
This thing about last night
Cette histoire de la nuit dernière
Let's think about last night (Yea)
Pensons à la nuit dernière (Ouais)
Babygirl, do you think this feel alright?
Ma chérie, tu penses que ça se sent bien ?
And I don't know if u no, but I'm all up in the wind (Up in the wind)
Et je ne sais pas si tu le sais, mais je suis tout le temps dans le vent (Dans le vent)
When u come on wit sum shit (Up in the wind)
Quand tu arrives avec des conneries (Dans le vent)
I'm tired bout the fake vibes, fake mood (Fake mood), roleplays (Yea), it's not good
J'en ai marre des fausses vibes, des fausses ambiances (Fausse ambiance), des jeux de rôle (Ouais), c'est pas bon
Not good, put my heart in a box and lose the keys (Keys) until she gone, yea
Pas bon, j'ai mis mon cœur dans une boîte et j'ai perdu les clés (Clés) jusqu'à ce qu'elle soit partie, ouais
Oh, I don't never lose again versus heartbreaks
Oh, je ne perds plus jamais contre les chagrins d'amour
Yea, she got feelings for me (For me)
Ouais, tu as des sentiments pour moi (Pour moi)
But I dunno, if I agree (Agree)
Mais je ne sais pas si je suis d'accord (D'accord)
She really started kissin my neck (Neck)
Tu as vraiment commencé à m'embrasser dans le cou (Cou)
Girl, u cute, but maybe u jus want my checks (Yea)
Chérie, tu es mignonne, mais peut-être que tu veux juste mes chèques (Ouais)
Girl, u cute, but maybe u jus want my cash (Cash, cash) u jus want (U jus want)
Chérie, tu es mignonne, mais peut-être que tu veux juste mon argent (Cash, cash) tu veux juste (Tu veux juste)
U don't know, where I'm from (So, why?)
Tu ne sais pas d'où je viens (Alors, pourquoi ?)
So u want to come?
Alors tu veux venir ?
This thing about last night
Cette histoire de la nuit dernière
This thing about last night (Last night)
Cette histoire de la nuit dernière (Nuit dernière)
Let's think about last night (Ooh)
Pensons à la nuit dernière (Ooh)
Babygirl, do you think this feel alright? (Alright)
Ma chérie, tu penses que ça se sent bien ? (Bien)
This thing about last night (Alright)
Cette histoire de la nuit dernière (Bien)
This thing about last night (Last night)
Cette histoire de la nuit dernière (Nuit dernière)
Let's think about last night (Yea)
Pensons à la nuit dernière (Ouais)
Baby girl, this is alright
Ma chérie, c'est bien
Ay, I want u tell u that u special, even if I didn't want to see it at first
Hé, je veux te dire que tu es spéciale, même si je ne voulais pas le voir au début
Shit, that's crazy, but seen the shiny light, since I was born (Born)
Merde, c'est dingue, mais j'ai vu la lumière brillante depuis ma naissance (Naissance)
But at some days the light won't shine in the dark (Dark)
Mais certains jours, la lumière ne brille pas dans l'obscurité (Obscurité)
Need to find the person,that truly love u for your heart
Il faut trouver la personne qui t'aime vraiment pour ton cœur
And if the whole world's against u, she will still be there
Et si le monde entier est contre toi, elle sera toujours
Nothing mo cares, nothing more cares
Rien ne compte plus, rien ne compte plus





Writer(s): Benjamin Poetzing


Attention! Feel free to leave feedback.