YXNG K.A - PRAYED FOR - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YXNG K.A - PRAYED FOR




PRAYED FOR
PRIÉ POUR
Never thought that this would be the life I was made for (no)
J'aurais jamais cru que c'était la vie pour laquelle j'étais fait (non)
I just wanna live the life I always prayed for (for)
Je veux juste vivre la vie pour laquelle j'ai toujours prié (prié)
I′ma keep gettin' this money
Je vais continuer à me faire ce fric
Motivated by the ones who make more (more)
Motivé par ceux qui en gagnent plus (plus)
You so sweet if, I go broke, I′ma take yours
T'es mignonne, mais si je fais faillite, je prends le tien
I don't wanna be like another man (no)
Je ne veux pas être comme les autres mecs (non)
Ballin' on these bitches, Juwanna Mann (ball on them)
Je brille devant ces pétasses, Juwanna Mann (brille devant elles)
Shawty, don′t compare me
Bébé, arrête de me comparer
′Cause I ain't nothin′ like your other man (no)
Parce que je ne ressemble en rien à tes autres mecs (non)
Too many bands in my right hand
Trop de billets dans ma main droite
Iceberg in my left hand (real icy)
Iceberg dans ma main gauche (vraiment glacé)
Pull up, back-to-back-to-back-to-back double Rs (skrrt, skrrt)
J'arrive, Rolls Royce à la chaîne (skrrt, skrrt)
Pushin' the Cullinan (uh)
Au volant du Cullinan (uh)
I can speak in first and third, K real good with the words (yeah)
Je peux parler à la première et à la troisième personne, K est doué avec les mots (ouais)
I perform the magic like a wizard (voilà)
Je fais de la magie comme un sorcier (voilà)
We gon′ catch him slippin' off that sizzurp (brrt, brrt, brrt)
On va le choper en train de siroter son sirop (brrt, brrt, brrt)
Man down, spin this addy, he a real big risker
Mec à terre, il tourne sur cet Addy, c'est un sacré parieur
We leave his brains on the cizzurb (uh-huh)
On laisse son cerveau sur le sirop (uh-huh)
I startin′ spittin', I got me some chicken
Je commence à rapper, j'ai pris du poulet
I eat up the beat like a gizzard (eat up)
Je dévore le beat comme un gésier (dévorer)
No, you don't wanna see me get bigger (why?)
Non, tu veux pas me voir grandir (pourquoi ?)
Might as well hand me the scissors (cut ′em off)
Autant me filer les ciseaux (coupe-les)
I know you ain′t really my bro, gotta cut you outta the picture (ooh, ooh)
Je sais que t'es pas vraiment mon frère, faut te sortir de l'image (ooh, ooh)
Kiss that bond goodbye, nigga, ain't no "see you laters"
Dis adieu à ce lien, négro, il n'y a pas de plus tard"
Gotta be the hood hero ′cause ain't nobody save us (hood hero)
Je dois être le héros du quartier parce que personne ne nous sauve (héros du quartier)
Even though I call them my bros
Même si je les appelle mes frères
Real close, I gotta play ′em (my bro)
Très proches, je dois les tester (mon frère)
You gon' die ′bout my brother before I let you lay him (oh, yeah)
Tu vas mourir pour mon frère avant que je te laisse le toucher (oh, ouais)
Six feet deep in the dizirt (dirt)
Deux mètres sous terre (terre)
Booted up, I can go bizerk (ooh)
Bottes aux pieds, je peux devenir fou furieux (ooh)
I'm a real lane switcher (Yeah)
Je suis un vrai cascadeur (ouais)
You act like a bitch, somebody come get her (act a bitch)
Tu te comportes comme une salope, que quelqu'un vienne la chercher (comporte-toi comme une salope)
Dissin' on me, say it with you chest nigga not a whisper (yeah)
Tu me cherches, dis-le avec ta poitrine négro, pas en chuchotant (ouais)
Glizzy on me, knock a pussy nigga right out of his whiskers
Glizzy sur moi, j'arrache les moustaches d'un négro avec
Never thought that this would be the life I was made for (yeah)
J'aurais jamais cru que c'était la vie pour laquelle j'étais fait (ouais)
I just wanna live the life I always prayed for (prayed for)
Je veux juste vivre la vie pour laquelle j'ai toujours prié (prié pour)
I′ma keep gettin′ this money
Je vais continuer à me faire ce fric
Motivated by the ones who make more (made more)
Motivé par ceux qui en gagnent plus (gagné plus)
You so sweet if, I go broke, I'ma take yours (ooh, ooh)
T'es mignonne, mais si je fais faillite, je prends le tien (ooh, ooh)
I been comin′ off the sleeve, no pen, no pad, no pencil
Je sors tout droit de ma tête, pas de stylo, pas de bloc-notes, pas de crayon
Talks with the ghetto angels on my sleeve, that's who I vent to
Des conversations avec les anges du ghetto sur mon épaule, c'est à eux que je me confie
These bad habits, seem like the only way to clear my mental
Ces mauvaises habitudes, semblent être le seul moyen de vider mon esprit
The ones above, and the ones I love
Ceux d'en haut, et ceux que j'aime
The only ones I can repent to
Les seuls à qui je peux me repentir
I treat my brother′s mom like she was my other mom (uh-uh)
Je traite la mère de mon frère comme si c'était ma deuxième mère (uh-uh)
Had to remind them, I'm one of a kind
J'ai leur rappeler que je suis unique en mon genre
Damn near a hundred times (yeah, yeah)
Presque cent fois (ouais, ouais)
Give these people my trust, Lord knows I tried more than a hundred times
Donner ma confiance à ces gens, Dieu sait que j'ai essayé plus de cent fois
I′m so one hundred, out of love, I let you cross a hundred lines
Je suis tellement sincère, par amour, je t'ai laissé franchir une centaine de lignes
Waitin' for a nigga to try me, uh, next nigga play get bodied
J'attends qu'un négro me teste, uh, le prochain qui joue va se faire défoncer
Them killers front line about me
Ces tueurs en première ligne me concernant
Hope you niggas heard about me
J'espère que vous avez entendu parler de moi, les négros
My homies shoot first about me
Mes potes tirent en premier pour moi
I can still put in that work, don't doubt me
Je peux encore faire le taf, ne doutez pas de moi
That killer creepin′ out of me (Baby Reaper)
Ce tueur qui rampe hors de moi (Baby Reaper)
I′ma still go hard for the ones who ain't really proud of me (ooh)
Je vais continuer à me donner à fond pour ceux qui ne sont pas vraiment fiers de moi (ooh)
I′ma put on for the slums, that's where I′m from
Je vais représenter les bas quartiers, c'est de que je viens
Yeah, I'm proud to be (be), I keep takin′ these drugs
Ouais, je suis fier de l'être (l'être), je continue à prendre ces drogues
That make me numb but the pain still bother me (uh-uh, uh-uh)
Qui m'engourdissent mais la douleur me ronge toujours (uh-uh, uh-uh)
Lord knows I need it out of me, no, I ain't one to dance
Dieu sait que j'ai besoin de l'évacuer, non, je ne suis pas du genre à danser
But, I do the runnin' man through a couple grand (runnin′ man)
Mais, je fais le running man à travers quelques milliers (running man)
You bound to lose a hundred friends
Tu es destiné à perdre cent amis
Before you touch a hundred bands (hundred bands)
Avant de toucher cent mille (cent mille)
Sometimes that water more loyal than blood
Parfois, l'eau est plus loyale que le sang
Me and my right hand, ain′t from the same sandbox (box)
Mon bras droit et moi, on ne vient pas du même bac à sable (sable)
I secure the bag with a deadlock (lock)
Je sécurise le sac avec un cadenas (cadenas)
I'm gon′ kick that shit that make your head bop (head bop)
Je vais kicker ce truc qui te fait bouger la tête (bouger la tête)
Real Rasta, I don't need no dreadlocks
Vrai Rasta, je n'ai pas besoin de dreadlocks
Whole lot of runts, whole lot of, whole lot of blunts (whole lot of)
Beaucoup de nains, beaucoup de, beaucoup de joints (beaucoup de)
′Til my eyes bloodshot
Jusqu'à ce que mes yeux soient injectés de sang
How much weight can he hold? a lot (a lot)
Combien de poids peut-il supporter ? Beaucoup (beaucoup)
Gotta stay hungry and hold my spot (my spot)
Je dois rester affamé et garder ma place (ma place)
Not enough pockets to hold these knots (no)
Pas assez de poches pour contenir ces liasses (non)
Some shit just gon' remain impossible
Certaines choses vont rester impossibles
I cannot fold this guap (fold this guap)
Je ne peux pas plier ce fric (plier ce fric)
They got all eyes on me, I got the juice like Pac
Ils ont tous les yeux rivés sur moi, j'ai le jus comme Pac
This must be the life that I was made for
C'est sûrement la vie pour laquelle j'étais fait
I′m just tryna live the life that I prayed for (prayed for)
J'essaie juste de vivre la vie pour laquelle j'ai prié (prié pour)
Oh, oh
Oh, oh





Writer(s): David Mcdowell, Darvin Barthellemy, Vikeer Brown


Attention! Feel free to leave feedback.