YXNG K.A - MY WAYS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YXNG K.A - MY WAYS




MY WAYS
MES VOIES
Oh, oh-oh, oh, oh-ohh
Oh, oh-oh, oh, oh-ohh
Oh, oh-oh, oh, oh-ohh
Oh, oh-oh, oh, oh-ohh
Everybody love me now, I was just nobody
Tout le monde m'aime maintenant, j'étais juste un inconnu
I know they say they proud of me, but that′s a big probably
Je sais qu'ils disent qu'ils sont fiers de moi, mais c'est probablement un gros mensonge
Big bro still ridin' shotty when we with the same shawty
Mon grand frère roule toujours en passager quand on est avec la même meuf
I just wanna put every one of my niggas on like Yo Gotti
J'ai juste envie de faire réussir tous mes potes comme Yo Gotti
I just want everybody that′s beside me now to stay beside me
Je veux juste que tous ceux qui sont à mes côtés maintenant restent à mes côtés
Somebody, send me to the booth to release this pain inside me
Quelqu'un, envoie-moi en studio pour que je libère cette douleur qui est en moi
I ain't finna let nobody get over on me, that's on my body (brrt)
Je ne vais laisser personne me marcher dessus, c'est sur mon corps (brrt)
Quick to catch a body (brrt), tell them goofies not to try me
Prêt à tuer (brrt), dis à ces imbéciles de ne pas me tester
Nobody knew that I would be the leader of the youth
Personne ne savait que j'allais être le leader de la jeunesse
I′m comin′ straight off the top in the booth
Je débarque tout droit du sommet du studio
I'm the one takin′ the top off the coupe
Je suis celui qui enlève le toit de la voiture
Sometimes, I be crackin' this shit off the juice
Parfois, je craque ce truc après avoir bu du jus
Sometimes, I been bendin′ the rules
Parfois, je plie les règles
Sometimes, I'm unintentionally rude
Parfois, je suis impoli sans le vouloir
I′m forever gon' keep my cool (ooh-yeah, ayy)
Je vais toujours garder mon calme (ooh-yeah, ayy)
I ain't tryna be like none of these dudes (ooh-yeah, ayy)
Je n'essaie pas d'être comme ces mecs (ooh-yeah, ayy)
And I′m drippin′ like I just stepped up out the pool
Et je dégouline comme si j'étais sorti de la piscine
Christian Dior or Christian Louboutin, can't step a single foot in my shoes (ooh, ooh, ooh)
Christian Dior ou Christian Louboutin, tu ne peux pas mettre un seul pied dans mes chaussures (ooh, ooh, ooh)
I got Fendi, Givenchy, Versace, Canadian Goose
J'ai Fendi, Givenchy, Versace, Canadian Goose
I had way too many tryna play both sides, I′m cuttin' ′em loose
J'ai eu trop de gens qui essayaient de jouer des deux côtés, je les largue
You know I'ma do any and everythin′ I ever wanted to do (ooh-ooh)
Tu sais que je vais faire tout ce que j'ai toujours voulu faire (ooh-ooh)
Shawty, they been got rid of my heart, how the fuck I'ma give it to you?
Ma belle, ils ont brisé mon cœur, comment diable pourrais-je te le donner ?
I know I hide the pain so easy but I got issues too
Je sais que je cache la douleur si facilement mais j'ai des problèmes aussi
Ayy, ayy-ayy, ayy
Ayy, ayy-ayy, ayy
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Ooh-yeah, yeah-yeah, yeah
Ooh-yeah, yeah-yeah, yeah
Ooh-yeah, yeah-yeah, yeah
Ooh-yeah, yeah-yeah, yeah
Everybody love me now, I was just nobody (nobody)
Tout le monde m'aime maintenant, j'étais juste un inconnu (un inconnu)
I know they say they proud of me, but that's a big probably (probably)
Je sais qu'ils disent qu'ils sont fiers de moi, mais c'est probablement un gros mensonge (un gros mensonge)
Big bro still ridin′ shotty when we with the same shawty (ayy-yeah)
Mon grand frère roule toujours en passager quand on est avec la même meuf (ayy-yeah)
I just wanna put every one of my niggas on like Yo Gotti (every one)
J'ai juste envie de faire réussir tous mes potes comme Yo Gotti (tous)
I just want everybody that′s beside me now to stay beside me (everybody that's beside me)
Je veux juste que tous ceux qui sont à mes côtés maintenant restent à mes côtés (tous ceux qui sont à mes côtés)
Somebody, send me to the booth to release this pain inside me (somebody)
Quelqu'un, envoie-moi en studio pour que je libère cette douleur qui est en moi (quelqu'un)
I ain′t finna let nobody get over on me, that's on my body (nobody, brrt)
Je ne vais laisser personne me marcher dessus, c'est sur mon corps (personne, brrt)
Quick to catch a body (brrt), tell them goofies not to try me (ayy)
Prêt à tuer (brrt), dis à ces imbéciles de ne pas me tester (ayy)
Ayy, (brrt, brrt), fuck round and get that boy out of the way
Ayy, (brrt, brrt), va te faire foutre et écarte ce type de mon chemin
Ayy, ayy, what you say? I′m YXNG K.A, not YXNG K-A (ooh, hmm)
Ayy, ayy, tu dis quoi ? Je suis YXNG K.A, pas YXNG K-A (ooh, hmm)
No way, I'm so stuck in my ways, ayy, ayy, ayy
Pas possible, je suis trop enfermé dans mes voies, ayy, ayy, ayy
One thing for sure, two things for certain, you niggas know what I′m 'bout
Une chose est sûre, deux choses sont certaines, vous savez de quoi je parle
Fuck was you at? I was down and out (yeah)
Qu'est-ce que tu faisais ? J'étais à terre (ouais)
I was the one they counted out (yeah)
J'étais celui qu'ils avaient éliminé (ouais)
Not nan' one of you niggas tried to help me out
Aucun d'entre vous n'a essayé de m'aider
Why the fuck they think they gon′ be around me, that′s out (whoa)
Pourquoi ils pensent qu'ils vont être à mes côtés, c'est hors de question (whoa)





Writer(s): Evenson Clauseille, Gregory Vitkeer Lassiter-brown


Attention! Feel free to leave feedback.