Lyrics and translation YYYY - Lo Que Hay Detrás del Miedo

Lo Que Hay Detrás del Miedo

Si vos llegaste como un augurio
Inaugurando mis días
Si reordenaste pacientemente
Las noches viejas y frías
Si fuiste obrero de mi sonrisa
Y en el dolor compañero
Si descubriste en mi mirada
Detrás del miedo tu imagen
Y me dejaste el misterio
Que no intente descifrar
Y me enseñaste esa cosa
Que no sé como nombrar,
Que ahora duerme en mi costado
Sin darme cuenta que es,
Que se despierta a mi lado
Y alerta toda mi piel
Estoy dispuesta a no buscarle
Ni una razón, ni un sentido
Quedarme sola con el silencio
De aquel espacio vacío
Y me dejaste el misterio
Que no intente descifrar
Y me enseñaste esa cosa
Que no se como nombrar,
Que ahora duerme en mi costado
Sin darme cuenta que es,
Que se despierta a mi lado
Y alerta toda mi piel.

Ce qui se cache derrière la peur

Si tu es arrivé comme un présage
Inaugurant mes journées
Si tu as patiemment réorganisé
Les nuits vieilles et froides
Si tu as été l'artisan de mon sourire
Et dans la douleur, mon compagnon
Si tu as découvert dans mon regard
Derrière la peur, ton image
Et tu m'as laissé le mystère
Que je n'essaie pas de déchiffrer
Et tu m'as appris cette chose
Que je ne sais pas comment nommer,
Qui dort maintenant à mes côtés
Sans me rendre compte de ce qu'elle est,
Qui se réveille à mes côtés
Et alerte toute ma peau
Je suis prête à ne pas lui chercher
Ni une raison, ni un sens
Rester seule avec le silence
De cet espace vide
Et tu m'as laissé le mystère
Que je n'essaie pas de déchiffrer
Et tu m'as appris cette chose
Que je ne sais pas comment nommer,
Qui dort maintenant à mes côtés
Sans me rendre compte de ce qu'elle est,
Qui se réveille à mes côtés
Et alerte toute ma peau.