Yaşar - Nara - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaşar - Nara




Nara
Nara
Bu gece aşkı biraz fazla kaçırdım galiba
Cette nuit, j'ai peut-être un peu trop dépassé les bornes avec l'amour
Kalbim dönüyor
Mon cœur bat la chamade
Seni düşündüğüm her an yangınım buram buram
Chaque fois que je pense à toi, je brûle de passion
Aklım beni terk ediyor
Mon esprit me quitte
Saçını okşadım yalnızlığımın
J'ai caressé tes cheveux, ma solitude
"Seni bi' daha buralarda görmeyim" dedim
Je t'ai dit : "Je ne veux plus te voir ici"
Yasakladım hüznü halka açık yerlerde
J'ai interdit la tristesse dans les lieux publics
Hayatımda ilk defa bu kadar sevdim
Pour la première fois de ma vie, j'ai autant aimé
Aman, naralar atıp atıp
Oh, je veux crier et hurler
Aman, adını göğsüme yazıp
Oh, je veux graver ton nom sur mon cœur
Günahını boynuma, seni koynuma alıp
Prendre ton péché sur mes épaules, et t'emmener dans mes bras
Bu gece İstanbul'u aşka boğasım var
Ce soir, je veux noyer Istanbul dans l'amour
Aman, naralar atıp atıp
Oh, je veux crier et hurler
Aman, adını göğsüme yazıp
Oh, je veux graver ton nom sur mon cœur
Günahını boynuma, seni koynuma alıp
Prendre ton péché sur mes épaules, et t'emmener dans mes bras
Bu gece İstanbul'u aşka boğasım var
Ce soir, je veux noyer Istanbul dans l'amour
Bu gece aşkı biraz fazla kaçırdım galiba
Cette nuit, j'ai peut-être un peu trop dépassé les bornes avec l'amour
Kalbim dönüyor
Mon cœur bat la chamade
Seni düşündüğüm her an aşka çakıp bir selam
Chaque fois que je pense à toi, je t'envoie un baiser d'amour
Aklım beni terk ediyor
Mon esprit me quitte
Saçını okşadım yalnızlığımın
J'ai caressé tes cheveux, ma solitude
"Seni bi' daha buralarda görmeyim" dedim
Je t'ai dit : "Je ne veux plus te voir ici"
Yasakladım hüznü halka açık yerlerde
J'ai interdit la tristesse dans les lieux publics
Hayatımda ilk defa bu kadar sevdim
Pour la première fois de ma vie, j'ai autant aimé
Aman, naralar atıp atıp
Oh, je veux crier et hurler
Aman, adını göğsüme yazıp
Oh, je veux graver ton nom sur mon cœur
Günahını boynuma, seni koynuma alıp
Prendre ton péché sur mes épaules, et t'emmener dans mes bras
Bu gece İstanbul'u aşka boğasım var
Ce soir, je veux noyer Istanbul dans l'amour
Aman, naralar atıp atıp
Oh, je veux crier et hurler
Aman, adını göğsüme yazıp
Oh, je veux graver ton nom sur mon cœur
Günahını boynuma, seni koynuma alıp
Prendre ton péché sur mes épaules, et t'emmener dans mes bras
Bu gece İstanbul'u aşka boğasım var
Ce soir, je veux noyer Istanbul dans l'amour
Aman, naralar atıp atıp
Oh, je veux crier et hurler
Aman, adını göğsüme yazıp
Oh, je veux graver ton nom sur mon cœur
Günahını boynuma, seni koynuma alıp
Prendre ton péché sur mes épaules, et t'emmener dans mes bras
Bu gece İstanbul'u aşka boğasım var
Ce soir, je veux noyer Istanbul dans l'amour
Aman, naralar atıp atıp
Oh, je veux crier et hurler
Aman, adını göğsüme yazıp
Oh, je veux graver ton nom sur mon cœur
Güanhını boynuma, seni koynuma alıp
Prendre ton péché sur mes épaules, et t'emmener dans mes bras
Bu gece İstanbul'u aşka boğasım var
Ce soir, je veux noyer Istanbul dans l'amour
Güanhını boynuma, seni koynuma alıp
Prendre ton péché sur mes épaules, et t'emmener dans mes bras
Bu gece İstanbul'u aşka boğasım var
Ce soir, je veux noyer Istanbul dans l'amour
Bu gece bütün İstanbul'u öpesim var
Ce soir, je veux embrasser tout Istanbul





Writer(s): Murat Güneş


Attention! Feel free to leave feedback.