Yaşar - Sen Daha Dur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yaşar - Sen Daha Dur




Sen Daha Dur
Reste un peu
Bir körebe oyunundan daha zor dokunmadan tanımak
Plus difficile que de jouer à cache-cache, de te reconnaître sans te toucher
Bense gözüm kapalı hissediyorum sevginin ellerini
Car moi, les yeux fermés, je sens tes doigts aimants
Sen daha dur, daha dur, dönme, daha dur, hiç yorma kendini
Reste un peu, encore un peu, ne te retourne pas, ne te fatigue pas
Daha dur
Reste un peu
Her yeni gün daha çok yakınım sana, zorlanıyor yüreğim
Chaque jour je suis encore plus proche de toi, mon cœur bat fort
Bir denesen ne çıkar, ağlamak ne ki ben nelere alıştım
Un essai ne te coûte rien, pleurer n'est rien, je me suis habitué à tout
Sen daha dur, daha dur, dönme, daha dur, hiç yorma kendini
Reste un peu, encore un peu, ne te retourne pas, ne te fatigue pas
Daha dur
Reste un peu
Canım yanar, sonum gelir
Je souffre, je vais mourir
Mahvolurum gitgide
Je suis brisé de plus en plus
Sana sorsam yalan gelir
Si je te demandais, tu me mentirais
Savrulurum bir yere
Je serais emporté ailleurs
Sen daha dur, daha dur, dönme, daha dur, hiç yorma kendini
Reste un peu, encore un peu, ne te retourne pas, ne te fatigue pas
Daha dur
Reste un peu
Bir gülüşü öpüşü al götür hemen, yalancılık öğrenir
Prends tout de suite un sourire et un baiser, tu apprendras à mentir
"Dünkü çocuk ne zaman büyüdü" deme, aşkı görür özenir
"Quand cet enfant d'hier a-t-il grandi", ne dis pas ça, tu en seras jaloux
Sen daha dur, daha dur, dönme, daha dur, hiç yorma kendini
Reste un peu, encore un peu, ne te retourne pas, ne te fatigue pas
Daha dur
Reste un peu
Canım yanar sonum gelir
Je souffre, je vais mourir
Mahvolurum gitgide
Je suis brisé de plus en plus
Sana sorsam yalan gelir
Si je te demandais, tu me mentirais
Savrulurum bir yere
Je serais emporté ailleurs
Sen daha dur, daha dur, dönme, daha dur, hiç yorma kendini
Reste un peu, encore un peu, ne te retourne pas, ne te fatigue pas
Daha dur
Reste un peu
Sen daha dur, daha dur, dönme, daha dur, hiç yorma kendini
Reste un peu, encore un peu, ne te retourne pas, ne te fatigue pas
Sen daha dur, daha dur
Reste un peu, encore un peu
Sen daha dur, daha dur
Reste un peu, encore un peu





Writer(s): C. Metin özülkü, Eda Ozulku


Attention! Feel free to leave feedback.