Lyrics and translation Yaşar - Ölmek Var Dönmek Yok

Ölmek Var Dönmek Yok

Yürüdüğüm yollardan dönmem, dönemem
Alışmadım caymaya, ölsem dönemem
Deli gönül bunlardan ders al diyemem
Alışmışım bir kere, ölsem dönemem
Ölmek var, dönmek yok inan
Yanmak var, sönmek yok inan
Anla yâr, anla hâlimi yâr
Aman aman aman, ne zor bi' zaman
Ölmek var, dönmek yok inan
Yanmak var, sönmek yok inan
Anla yâr, anla hâlimi
Anla hâlimi yâr
Gelme diyorsun, prangalar tutmaz beni
Gelme diyorsun, kalmalar avutmaz beni
Gelme diyorsun, bunca yıl nasıl geçti?
Sen biliyor musun?
Gelme diyorsun, bana hakkın geçti
Helal ediyor musun?
Ah
Ölmek var, dönmek yok inan
Yanmak var, sönmek yok inan
Anla yâr, anla hâlimi yâr
Aman aman aman, ne zor bi' zaman
Ölmek var, dönmek yok inan
Yanmak var, sönmek yok inan
Anla yâr, anla hâlimi
Gelme diyorsun, prangalar tutmaz beni
Gelme diyorsun, kalmalar avutmaz beni
Gelme diyorsun, bunca yıl nasıl geçti?
Sen biliyor musun?
Gelme diyorsun, bana hakkın geçti
Helal ediyor musun?
Ah
Ölmek var, dönmek yok inan
Yanmak var, sönmek yok inan
Anla yâr, anla hâlimi yâr
Aman aman, ne zor bi' zaman
Ölmek var, dönmek yok inan
Yanmak var, sönmek yok inan
Anla yâr, anla hâlimi
Ölmek var, dönmek yok inan
Yanmak var, sönmek yok inan
Anla yâr, anla hâlimi yâr
Aman aman aman, ne zor bi' zaman
Aman aman aman

Mourir, mais ne pas revenir

Je ne reviendrai pas sur les chemins que j'ai parcourus, je ne peux pas
Je n'ai pas l'habitude de reculer, même si je mourrais, je ne reviendrais pas
Mon cœur fou, je ne peux pas lui dire de tirer des leçons de tout ça
J'y suis habitué, une fois pour toutes, même si je mourrais, je ne reviendrais pas
Il y a la mort, mais pas de retour, crois-moi
Il y a le feu, mais pas d'extinction, crois-moi
Comprends, mon amour, comprends mon état, mon amour
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, quel moment difficile
Il y a la mort, mais pas de retour, crois-moi
Il y a le feu, mais pas d'extinction, crois-moi
Comprends, mon amour, comprends mon état
Comprends mon état, mon amour
Tu me dis de ne pas venir, mais les chaînes ne me retiennent pas
Tu me dis de ne pas venir, mais les promesses ne me consolent pas
Tu me dis de ne pas venir, comment tant d'années ont-elles passé ?
Le sais-tu ?
Tu me dis de ne pas venir, mon droit sur toi est passé
Me pardonnes-tu ?
Ah
Il y a la mort, mais pas de retour, crois-moi
Il y a le feu, mais pas d'extinction, crois-moi
Comprends, mon amour, comprends mon état, mon amour
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, quel moment difficile
Il y a la mort, mais pas de retour, crois-moi
Il y a le feu, mais pas d'extinction, crois-moi
Comprends, mon amour, comprends mon état
Tu me dis de ne pas venir, mais les chaînes ne me retiennent pas
Tu me dis de ne pas venir, mais les promesses ne me consolent pas
Tu me dis de ne pas venir, comment tant d'années ont-elles passé ?
Le sais-tu ?
Tu me dis de ne pas venir, mon droit sur toi est passé
Me pardonnes-tu ?
Ah
Il y a la mort, mais pas de retour, crois-moi
Il y a le feu, mais pas d'extinction, crois-moi
Comprends, mon amour, comprends mon état, mon amour
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, quel moment difficile
Il y a la mort, mais pas de retour, crois-moi
Il y a le feu, mais pas d'extinction, crois-moi
Comprends, mon amour, comprends mon état
Il y a la mort, mais pas de retour, crois-moi
Il y a le feu, mais pas d'extinction, crois-moi
Comprends, mon amour, comprends mon état, mon amour
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, quel moment difficile
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu