Lyrics and translation Yaşar - Şerbet

Şerbet

Gülüşüne aşığım en çok
Yok yok yürüyüşüne
İki güvercine benzeyen
O pamuk ellerine
Kararsız kaldım şimdi
Bak görüyo musun?
Haksızlık etmek istemem
O çocuk dillerine
Peki ya rüzgar saçların (saçların)
Ya o masum suçların (suçların)
Utanınca al al olan
Gül bahçesi yanakların
Hele o kalem kaşların (kaşların)
Yeni bi' şiire başlarım (başlarım)
Her derde mi deva?
Şerbet mi o dudakların?
Sen adama ne şarkılar yazdırırsın var ya
Gözlerin gördüğüm en gerçek rüya
Sen gibi sevgilim olsun bi' milyon da borcum olsun
Aşığım ulan duysun bütün dünya
Sen adama ne şarkılar yazdırırsın var ya (var ya)
Gözlerin gördüğüm en gerçek rüya
Sen gibi sevgilim olsun bi' milyon da borcum olsun
Aşığım ulan duysun bütün dünya
Gülüşüne aşığım en çok
Yok yok yürüyüşüne
İki güvercine benzeyen
O pamuk ellerine
Kararsız kaldım şimdi
Bak görüyo musun?
Haksızlık etmek istemem
O çocuk dillerine
Peki ya rüzgar saçların (saçların)
Ya o masum suçların (suçların)
Utanınca al al olan
Gül bahçesi yanakların
Hele o yay gibi kaşların (kaşların)
Seni sevmeyeni taşlarım (taşlarım)
Her derde mi deva?
Şerbet mi o dudakların?
Sen adama ne şarkılar yazdırırsın var ya
Gözlerin gördüğüm en gerçek rüya
Sen gibi sevgilim olsun bi' milyon da borcum olsun
Aşığım ulan duysun bütün dünya
Sen adama ne şarkılar yazdırırsın var ya (var ya)
Gözlerin gördüğüm en gerçek rüya
Sen gibi sevgilim olsun bi' milyon da borcum olsun
Aşığım ulan duysun bütün dünya
Sen adama ne şarkılar yazdırırsın var ya
Gözlerin gördüğüm en gerçek rüya
Sen gibi sevgilim olsun bi' milyon da borcum olsun
Aşığım ulan duysun bütün dünya

Sirop

Je suis le plus amoureux de ton sourire
Non, non, de ta démarche
Ces deux mains comme des colombes
Ces mains de coton
J'hésite maintenant
Tu vois ?
Je ne veux pas être injuste
Ces mots enfantins
Et tes cheveux comme le vent (tes cheveux)
Et ces innocentes fautes (tes fautes)
Tes joues qui rougissent quand tu rougis
Ce jardin de roses que sont tes joues
Et ces sourcils comme des traits de crayon (tes sourcils)
Je commence un nouveau poème (je commence)
Est-ce un remède à tous les maux ?
Est-ce du sirop que sont tes lèvres ?
Tu me fais écrire des chansons, tu sais
Tes yeux sont le rêve le plus réel que j'aie jamais vu
Que j'aie une million de dettes, pourvu que tu sois mon amour
Je suis amoureux, que le monde entier l'entende
Tu me fais écrire des chansons, tu sais (tu sais)
Tes yeux sont le rêve le plus réel que j'aie jamais vu
Que j'aie une million de dettes, pourvu que tu sois mon amour
Je suis amoureux, que le monde entier l'entende
Je suis le plus amoureux de ton sourire
Non, non, de ta démarche
Ces deux mains comme des colombes
Ces mains de coton
J'hésite maintenant
Tu vois ?
Je ne veux pas être injuste
Ces mots enfantins
Et tes cheveux comme le vent (tes cheveux)
Et ces innocentes fautes (tes fautes)
Tes joues qui rougissent quand tu rougis
Ce jardin de roses que sont tes joues
Et ces sourcils comme des arcs (tes sourcils)
Je lapiderai celui qui ne t'aime pas (je lapiderai)
Est-ce un remède à tous les maux ?
Est-ce du sirop que sont tes lèvres ?
Tu me fais écrire des chansons, tu sais
Tes yeux sont le rêve le plus réel que j'aie jamais vu
Que j'aie une million de dettes, pourvu que tu sois mon amour
Je suis amoureux, que le monde entier l'entende
Tu me fais écrire des chansons, tu sais (tu sais)
Tes yeux sont le rêve le plus réel que j'aie jamais vu
Que j'aie une million de dettes, pourvu que tu sois mon amour
Je suis amoureux, que le monde entier l'entende
Tu me fais écrire des chansons, tu sais
Tes yeux sont le rêve le plus réel que j'aie jamais vu
Que j'aie une million de dettes, pourvu que tu sois mon amour
Je suis amoureux, que le monde entier l'entende