Lyrics and translation Ya Levis - Pardonne moi

Pardonne moi

Eh-ah, bébé
Te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé

J't'avais promis, chérie, de faire de toi une reine
Mais aujourd'hui la mort nous sépare
J'te vois du ciel
Une dernière fois, te dire "je t'aime encore"
Pour gommer ta peine
Je t'ai laissé sans un mot, sans te dire "au revoir"

Baby, une dernière fois
Pardonne-moi, pardonne-moi (ooh baby)
(J't'avais promis)
Pense à moi, pense à moi (oh-oh-oh)

Pardonne-moi, eh-ah bébé
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé

Pardonne-moi, eh-ah bébé
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé

J't'avais promis ma super woman
D'être un homme toujours là pour vous
Pour elle, d'être un père
Vos cœurs saigne, tout est fini
D'ici j'l'entends m'appeler "Papa"
Arraché à vous, vos pluies sont mes pleurs

Une dernière fois
Pardonne-moi, pardonne-moi (ooh bébé)
(J't'avais promis)
Pense à moi, pense à moi ah-ah-ah

Pardonne-moi, eh-ah bébé
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé

Pardonne-moi, eh-ah bébé
D'te faire subir tout ça, eh-ah bébé
Je sais que ça fait mal, eh-ah bébé
Prends soin de notre enfant, eh-ah bébé, eh-eh

(Oui mais tu es la femme de ma vie pour moi)
(Tu révèles mes failles, tant pis pour moi)
(Piège de brume, d'homme pâle, de la vie pour moi)
(You were the love, le seul de la vie pour moi, eh-eh)

Прости меня

Э-а, малышка
Заставить тебя пройти через все это, э-а, малышка
Я знаю, что это больно, э-а, малышка
Позаботься о нашем ребенке, э-а, малышка

Я обещал тебе, дорогая, сделать тебя королевой
Но сегодня смерть разлучает нас
Я вижу тебя с небес
В последний раз сказать тебе "я все еще люблю тебя"
Чтобы унять твою боль
Я оставил тебя без слов, не попрощавшись

Малышка, в последний раз
Прости меня, прости меня (о, малышка)
(Я обещал тебе)
Думай обо мне, думай обо мне (о-о-о)

Прости меня, э-а, малышка
За то, что заставил тебя пройти через все это, э-а, малышка
Я знаю, что это больно, э-а, малышка
Позаботься о нашем ребенке, э-а, малышка

Прости меня, э-а, малышка
За то, что заставил тебя пройти через все это, э-а, малышка
Я знаю, что это больно, э-а, малышка
Позаботься о нашем ребенке, э-а, малышка

Я обещал тебе, моя супервумен,
Быть мужчиной, всегда рядом с вами
Для нее, быть отцом
Ваши сердца кровоточат, все кончено
Отсюда я слышу, как она зовет меня "Папа"
Оторванный от вас, ваши слезы - мои слезы

В последний раз
Прости меня, прости меня (о, малышка)
(Я обещал тебе)
Думай обо мне, думай обо мне, а-а-а

Прости меня, э-а, малышка
За то, что заставил тебя пройти через все это, э-а, малышка
Я знаю, что это больно, э-а, малышка
Позаботься о нашем ребенке, э-а, малышка

Прости меня, э-а, малышка
За то, что заставил тебя пройти через все это, э-а, малышка
Я знаю, что это больно, э-а, малышка
Позаботься о нашем ребенке, э-а, малышка, э-э

(Да, но ты женщина моей жизни для меня)
(Ты раскрываешь мои слабости, тем хуже для меня)
(Ловушка тумана, бледного человека, жизни для меня)
(Ты была любовью, единственной в жизни для меня, э-э)