Lyrics and translation Ya Levis - Rien à dire

Rien à dire

Dis-moi
On est dans l'thème y a du Hennessy
Rien à faire du comportement
Viens on se mélange lentement
Tu changes de mood, j'aime
Quand délicatement tu places tes mains
Avec toi, c'est jamais la même
Pardonne-moi mais rien ne me freine

Rien à dire clair, clair
Ce soir y a rien à dire, j'vais t'faire
Tu t'es mise dans le dur, clair clair
Crois-moi ça va te plaire (plaire, plaire)
Partie de jambes en l'air (yeah, yeah)
Y a trop de choses à faire (yeah, yeah)
J'peux pas lâcher l'affaire (yeah, yeah)
Partie de jambes en l'air (yeah, yeah)

On est prêt pour le tête à tête
Tu m'le demandes mais tu veux pas qu'j'm'arrête
Na mela nanu pema boye te
Ya boye te
Na linga yango te (na linga yango te)
T'auras pas la paix
Ni chez toi, ni chez moi, ni à l'hôtel
Tikela nga nzoto no kobanga te
Yaka na kumba nayo na lola mama ah ah

Rien à dire, clair clair
Ce soir y a rien à dire, j'vais t'faire
Tu t'es mise dans le dur, clair clair
Crois-moi ça va te plaire (plaire, plaire)
Partie de jambes en l'air (yeah, yeah)
Y a trop de choses à faire (yeah, yeah)
J'peux pas lâcher l'affaire (yeah, yeah)
Partie de jambes en l'air

En cas de bobo
Viens pas te plaindre, moi si j'te masse le dos
Viens pas te plaindre, pas là pour faire dodo
Yaka na ni ningisela yo loketo

Rien à dire, clair clair
Ce soir y a rien à dire, j'vais t'faire
Tu t'es mise dans le dur, clair clair
Crois-moi ça va te plaire (plaire, plaire)
Partie de jambes en l'air (yeah, yeah)
Y a trop de choses à faire (yeah, yeah)
J'peux pas lâcher l'affaire (yeah, yeah)
Partie de jambes en l'air

Rien à dire, clair clair
Ce soir y a rien à dire, j'vais t'faire
Tu t'es mise dans le dur, clair clair
Crois-moi ça va te plaire (plaire, plaire)
Partie de jambes en l'air (yeah, yeah)
Y a trop de choses à faire (yeah, yeah)
J'peux pas lâcher l'affaire (yeah, yeah)
Partie de jambes en l'air

Нечего сказать

Скажи,
Мы в теме, у нас есть Hennessy,
Нечего делать с поведением,
Давай смешаемся медленно.
Ты меняешь настроение, мне нравится,
Когда нежно кладешь свои руки.
С тобой никогда не бывает одинаково,
Прости, но меня ничто не сдерживает.

Нечего сказать, ясно, ясно,
Сегодня вечером нечего сказать, я сделаю тебе,
Ты ввязалась в это, ясно, ясно,
Поверь мне, тебе понравится (понравится, понравится).
Часть с поднятыми ногами (да, да),
Слишком много дел (да, да),
Я не могу бросить это дело (да, да),
Часть с поднятыми ногами (да, да).

Мы готовы к tête-à-tête,
Ты просишь меня, но ты не хочешь, чтобы я останавливался.
Na mela nanu pema boye te
Ya boye te
Na linga yango te (na linga yango te)
Ты не получишь покоя
Ни у тебя, ни у меня, ни в отеле.
Tikela nga nzoto no kobanga te
Yaka na kumba nayo na lola mama ah ah

Нечего сказать, ясно, ясно,
Сегодня вечером нечего сказать, я сделаю тебе,
Ты ввязалась в это, ясно, ясно,
Поверь мне, тебе понравится (понравится, понравится).
Часть с поднятыми ногами (да, да),
Слишком много дел (да, да),
Я не могу бросить это дело (да, да),
Часть с поднятыми ногами.

В случае боли
Не жалуйся, если я сделаю тебе массаж спины.
Не жалуйся, ты здесь не для того, чтобы спать.
Yaka na ni ningisela yo loketo

Нечего сказать, ясно, ясно,
Сегодня вечером нечего сказать, я сделаю тебе,
Ты ввязалась в это, ясно, ясно,
Поверь мне, тебе понравится (понравится, понравится).
Часть с поднятыми ногами (да, да),
Слишком много дел (да, да),
Я не могу бросить это дело (да, да),
Часть с поднятыми ногами.

Нечего сказать, ясно, ясно,
Сегодня вечером нечего сказать, я сделаю тебе,
Ты ввязалась в это, ясно, ясно,
Поверь мне, тебе понравится (понравится, понравится).
Часть с поднятыми ногами (да, да),
Слишком много дел (да, да),
Я не могу бросить это дело (да, да),
Часть с поднятыми ногами.