Vala Matondo - Ya Levis translation in German

Vala Matondo

Oh, nan, ah
Ouh mama

Plus le temps passe
Et je me rencontre que ce n'est pas un cauchemar
Ton beau sourire, où vais-je le revoir maman ah-ah
L'avais-je été avec toi maman, tu n'as pas tenu ta promesse
Je t'avais retrouvé endormi, tu étais si belle
Ton parfum partout où que je sois, ah
Je sais que t'es là maman, ah
Ata maloba ya suka ah tikela nga mama ah

J'ai brillé, toutes les fois où j'ai tenu ta main
En fait c'était toi ma lumière
La seule épaule qu'il me fallait dans se monde brute
Mama kende malamu, pema malamu
Ah mama ah pema malamu

T'honorer à travers j'ai m'y m'erais à ça je te le promets
J'ai supplié le ciel de te ressusciter, de me prendre à ta place, ah
J'ai promis de faire porter mon nom à ma fille maman, a-a-a-ah
Même pas eu le temps de te dire à quel point, je te love maman
Camouflé mes émotions auprès de mes amis (Vala Matondo)
Avoir dans la conscience que maman t'es parti
Voir ton reflet à travers la petite serre de glace
Même pas eu le temps de te dire à quel point (na lingi yo mingi)

J'ai brillé, toutes les fois où j'ai tenu ta main
En fait c'était toi ma lumière
La seule épaule qu'il me fallait dans se monde brute
Mama kende malamu, pema malamu
Ah mama ah, pema malamu

Ta petite fille s'appellera Lovely Valentine Matondo
Elle saura absolument tout sur sa grand-mère
De la femme forte et battante que tu étais
(Ça me fait beaucoup de plaisir mon fils)
(J'ai beaucoup de prix, moi-même je l'ai montré à tout le monde à l'église)
(Donc je t'attends à la maison)

J'ai brillé, toutes les fois où j'ai tenu ta main
En fait c'était toi ma lumière
La seule épaule qu'il me fallait dans se monde brute
Mama kende mama, pema malamu
Ah mama ah, pema malamu

Vala Matondo

Oh, nan, ah
Oh Mama

Je mehr Zeit vergeht
Desto mehr wird mir klar, dass es kein Albtraum ist
Dein schönes Lächeln, wo werde ich es wiedersehen, Mama? Ah-ah
War ich es mit dir, Mama? Du hast dein Versprechen nicht gehalten
Ich fand dich schlafend, du warst so schön
Dein Duft überall, wo ich bin, ah
Ich weiß, dass du da bist, Mama, ah
Hinterlasse mir wenigstens letzte Worte, ah, Mama, ah

Ich habe gestrahlt, jedes Mal, wenn ich deine Hand hielt
Tatsächlich warst du mein Licht
Die einzige Schulter, die ich in dieser rauen Welt brauchte
Mama, geh in Frieden, ruhe in Frieden
Ah Mama, ah, ruhe in Frieden

Dich zu ehren, ich werde mich darum kümmern, das verspreche ich dir
Ich habe den Himmel angefleht, dich wiederzubeleben, mich an deiner Stelle zu nehmen, ah
Ich habe versprochen, meiner Tochter meinen Namen zu geben, Mama, a-a-a-ah
Ich hatte nicht einmal Zeit, dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe, Mama
Ich habe meine Gefühle vor meinen Freunden verborgen (Vala Matondo)
Zu wissen, dass Mama, du gegangen bist
Dein Spiegelbild durch die kleine Glasscheibe sehen
Ich hatte nicht einmal Zeit dir zu sagen, wie sehr (ich dich sehr liebe)

Ich habe gestrahlt, jedes Mal, wenn ich deine Hand hielt
Tatsächlich warst du mein Licht
Die einzige Schulter, die ich in dieser rauen Welt brauchte
Mama, geh in Frieden, ruhe in Frieden
Ah Mama, ah, ruhe in Frieden

Deine Enkelin wird Lovely Valentine Matondo heißen
Sie wird alles über ihre Großmutter wissen
Von der starken und kämpferischen Frau, die du warst
(Das freut mich sehr, mein Sohn)
(Ich habe viele Preise, ich selbst habe sie allen in der Kirche gezeigt)
(Also, ich warte zu Hause auf dich)

Ich habe gestrahlt, jedes Mal, wenn ich deine Hand hielt
Tatsächlich warst du mein Licht
Die einzige Schulter, die ich in dieser rauen Welt brauchte
Mama, geh Mama, ruhe in Frieden
Ah Mama, ah, ruhe in Frieden