YaBalka - Mashup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YaBalka - Mashup




Mashup
Mashup
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, ah
Ouais, ah
Balka, gyere be
Balka, entre
You're not my dad
Tu n'es pas mon père
Poszti, that one
Poszti, celui-là
Féljetek csak tőlem mert tudjátok kivel álltok szemben
Ayez peur de moi, car vous savez contre qui vous vous battez
Nem merd megkérdezni a nevem
Tu n'oses pas me demander mon nom
Ha kimegyek bújkáltok
Quand je sors, vous vous cachez
Azt hiszitek az eszemen túljártok
Vous pensez être plus malin que moi
Ha kérdezek valamit csak tátog
Si je pose une question, tu bégaies
Nem mersz megkérni, nem vagy bátor
Tu n'oses pas me demander, tu n'es pas courageux
A bádogember áll ott a portól baszdmeg nem látszódott
L'homme en étain est là, de la poussière, putain, il n'était pas visible
A-a portól baszdmeg nem látszódott (huh, huh)
De la poussière, putain, il n'était pas visible (huh, huh)
Azt hiszitek az eszemen túl jártok
Vous pensez être plus malin que moi
Ha kérdezek valamit csak tátog
Si je pose une question, tu bégaies
Nem mersz megkérni, nem vagy bátor
Tu n'oses pas me demander, tu n'es pas courageux
A bádogember áll ott a portól baszdmeg nem látszódott
L'homme en étain est là, de la poussière, putain, il n'était pas visible
Egész nap a sötétben ülnék
Je passerais toute la journée dans l'obscurité
Csak néznék ki magam elé
Je ne ferais que regarder devant moi
Várnám a hangokat mikor jönnek újra felém
J'attendrais les bruits quand ils reviendraient vers moi
Kiráz a hideg ha a nap felkel
J'ai froid quand le soleil se lève
Tudom elindul egy új nap
Je sais qu'une nouvelle journée commence
Elmegy egy újabb seb
Une nouvelle blessure s'en va
Egy újabb terv
Un nouveau plan
De a sötétben elvesz
Mais dans l'obscurité, il se perd
Többször is hátranézek hátha van mögöttem valaki
Je regarde plusieurs fois en arrière, au cas il y aurait quelqu'un derrière moi
De aztán rájövök, hogy csak a hang súgott valamit
Mais ensuite, je réalise que c'est juste le son qui a chuchoté quelque chose
Hátam mögött szaladt el
Il a couru derrière moi
Várj csak hátranézek
Attends, je regarde en arrière
Nem láttam semmit se én
Je n'ai rien vu
Ez lehet egy szellem
C'est peut-être un fantôme
Álmomban a parton megyünk együtt kézen fogva
Dans mon rêve, nous marchons ensemble sur le rivage, main dans la main
A szívemet szemeddel már elloptad
Tu as déjà volé mon cœur avec tes yeux
Illatodat már nem érzem de én azt el nem felejtem
Je ne sens plus ton parfum, mais je ne l'oublierai jamais
Hiába mentél el a szívemben örökre itt élsz bent
Bien que tu sois parti, tu vis éternellement dans mon cœur
Ti csak faltok és nevettek a vicceimet lopjátok
Vous ne faites que manger et rire de mes blagues, vous les volez
Haloznátok miközben a faszomat szopjátok
Vous haleteriez pendant que vous suceriez ma bite
Kell a tér kell a feladat, de hol a pénz?
J'ai besoin d'espace, j'ai besoin de la tâche, mais est l'argent ?
Ha rajtam múlna szopnátok egésznap egy ezresért
Si ça dépendait de moi, vous me suceriez toute la journée pour 1000 euros
Kell a pénz, kell a della, kell a deák
J'ai besoin d'argent, j'ai besoin de la della, j'ai besoin de la deák
Mondd meg kislány mit csinálsz?
Dis-moi petite fille, que fais-tu ?
Szar ajánlatot kínálsz
Tu proposes un marché merdique
Most meg mondd meg mi a faszomért rinyálsz?
Maintenant, dis-moi pourquoi tu te plains ?
Kevés mate, kevés friend, túl sok a préda
Peu de maths, peu d'amis, trop de proies
Ameddig rávadászok eltelik vagy félnap
Tant que je les chasse, une demi-journée passe
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)
Mindennap rád figyelek
Je te surveille tous les jours
De valami bánt unok már mindennap vadászni
Mais quelque chose me dérange, j'en ai marre de chasser tous les jours
Félek, hogy nem érek oda, hogy nem kapom meg őt soha
J'ai peur de ne pas arriver à temps, de ne jamais l'avoir
Ameddig vadászok másra addig elvesz ő a porban
Tant que je chasse, elle se perd dans la poussière





Writer(s): Balazs Herner


Attention! Feel free to leave feedback.