Lyrics and translation YaBalka - Nem ez kell
Nem ez kell
Ce n'est pas ça qu'il faut
Adok
autogrammot
szép
lány
Je
te
donne
un
autographe,
belle
fille
Mennyi
kell?
Hova
kell?
Combien
faut-il
? Où
le
mettre
?
Vádlidra
vagy
feljebb
felnézek
Sur
ton
mollet
ou
je
lève
les
yeux
plus
haut
Téged
nem
érdekel
Tu
t'en
fiches
Neked
nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Telefonom
az
se
kell
Mon
téléphone,
ça
ne
te
sert
à
rien
Pénzem
az
se
kell
Mon
argent
non
plus
Neked
nem
kell
Tu
n'en
as
pas
besoin
Nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Neked
nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Neked
nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Pénzem
kell,
nem
J'ai
besoin
d'argent,
pas
Neked,
nem
ez
kell
Pour
toi,
ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Neki
nem
ez
kell
pedig
egy
szép
lány
a
feneke
kerek
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut,
même
si
tu
es
une
belle
fille
avec
un
arrière-train
rond
Hazudtam
amikor
azt
mondtam,
hogy
világgá
megyek
J'ai
menti
quand
j'ai
dit
que
j'allais
partir
Fel-fel-felmegyek
a
dombon
de
még
nincs
kész
a
ház
Je
monte,
monte,
monte
sur
la
colline,
mais
la
maison
n'est
pas
encore
terminée
Itt
lehetsz
még
egy
éjszakát
Tu
peux
rester
une
nuit
de
plus
Amíg
a
kék
fényre
vársz
En
attendant
la
lumière
bleue
Ásítok
pedig
nem
is
vagyok
álmos
Je
bâille,
alors
que
je
ne
suis
pas
fatigué
Túl
hiszékeny
vagy
nem
tudom
mit
vársz
mástól
Tu
es
trop
crédule,
je
ne
sais
pas
ce
que
tu
attends
d'autre
Túl
sok
benned
a
hiba
Trop
de
défauts
en
toi
De
én
ezt
így
szeretem
Mais
j'aime
ça
comme
ça
Megfeledkezek
a
dolgomról
J'oublie
mes
affaires
De
én
ezt
megtehetem
Mais
je
peux
me
le
permettre
Túl
sok
az
ego
pedig
csak
egy
hoe
Trop
d'ego,
alors
qu'il
n'y
a
qu'une
hoe
Megyek
folyamatosan
de
nem
haladok
Je
continue
à
avancer,
mais
je
ne
progresse
pas
Mindig
melletted
maradok
Je
resterai
toujours
à
tes
côtés
Hiába
forog
a
szobám
En
vain,
ma
chambre
tourne
Hiába
szívemben
szilánk
En
vain,
j'ai
des
éclats
dans
mon
cœur
Hoe-hoekkal
teli
világ
Un
monde
rempli
de
hoes
Neked
nem
kell
Tu
n'en
as
pas
besoin
Nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Neked
nem
ez
kell
Tu
n'en
as
pas
besoin
Nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Neked
nem
ez
kell
Tu
n'en
as
pas
besoin
Pénzem
kell,
nem
J'ai
besoin
d'argent,
pas
Neked,
nem
ez
kell
Pour
toi,
ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Neki
nem
ez
kell
pedig
egy
szép
lány
a
feneke
kerek
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut,
même
si
tu
es
une
belle
fille
avec
un
arrière-train
rond
Hazudtam
amikor
azt
mondtam,
hogy
világgá
megyek
J'ai
menti
quand
j'ai
dit
que
j'allais
partir
Fel-fel-felmegyek
a
dombon
de
még
nincs
kész
a
ház
Je
monte,
monte,
monte
sur
la
colline,
mais
la
maison
n'est
pas
encore
terminée
Itt
lehetsz
még
egy
éjszakát
Tu
peux
rester
une
nuit
de
plus
Amíg
a
kék
fényre
vársz
En
attendant
la
lumière
bleue
Neki
nem
ez
kell
pedig
egy
szép
lány
a
feneke
kerek
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut,
même
si
tu
es
une
belle
fille
avec
un
arrière-train
rond
Hazudtam
amikor
azt
mondtam,
hogy
világgá
megyek
J'ai
menti
quand
j'ai
dit
que
j'allais
partir
Fel-fel-felmegyek
a
dombon
de
még
nincs
kész
a
ház
Je
monte,
monte,
monte
sur
la
colline,
mais
la
maison
n'est
pas
encore
terminée
Itt
lehetsz
még
egy
éjszakát
Tu
peux
rester
une
nuit
de
plus
Amíg
a
kék
fényre
vársz
En
attendant
la
lumière
bleue
Nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Nem
ez
kell
Ce
n'est
pas
ça
qu'il
te
faut
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Balazs Herner, Krisztián Zámbók, Szabolcs Kese
Attention! Feel free to leave feedback.