Lyrics and translation YaBalka - Rossz vagyok

Rossz vagyok

Balka, gyere be

Azt mondják, hogy rossz vagyok
De én sose voltam jó
Most már nem várok, haladok, betörök már az ajtón
Átestem egy másik világba, de nem vagy itt te
Nem forog a világ nélküled, pedig azt hitted
Nem szeretnélek téged, ép ésszel de bolond vagyok
Nem érek rá, majd szólok, amikor a Holdon vagyok
Nem kéne egyedül fent lenned, ahol nem érem el a kezedet
Ha bajban vagy, én rossz hősként megyek fel érted

Keresem lent
Keresem fent
Nem látott hajót
Engem várt
Keveset kért
Azt mondta szellemet lát

Két kétszínű lány fogja a kezemet
Az egyik egy angyal, másik ördög táncol ölembe
Táncol ölembe
Elvesztem az eszem, ha rágondolok
Elvérzek a sötétben elfordulok, hogy így ne láss
Fénylik valami, de csak egy lánc
Ki-kinyílik az ajtó kinyitom a szemem
De nincs itt már senki
Csak a démon aki szerintem nem rég belőlem szállt ki
Ráveszek egy utolsó pillantást
Mert félek, többé nem emlékszem rád

Te azt mondod, hogy jó fiú vagyok de még nem ismersz
Azt mondtad, hogy szeretsz teljes szívedből de én nem hiszem el

Azt mondják, hogy rossz vagyok
De én sose voltam jó
Most már nem várok, haladok, betörök már az ajtón
Átestem egy másik világba, de nem vagy itt te
Nem forog a világ nélküled, pedig azt hitted
Nem szeretnélek téged, ép ésszel de bolond vagyok
Nem érek rá, majd szólok, amikor a Holdon vagyok
Nem kéne egyedül fent lenned, ahol nem érem el a kezedet
Ha bajban vagy, én rossz hősként megyek fel érted

Azt mondják, hogy rossz vagyok
De én sose voltam jó
Most már nem várok, haladok, betörök már az ajtón
Oh, oh, oh

Je suis mauvais

Balka, viens ici

Ils disent que je suis mauvais
Mais je n'ai jamais été bon
Je n'attends plus, j'avance, je vais déjà enfoncer la porte
Je suis passé dans un autre monde, mais tu n'es pas là
Le monde ne tourne pas sans toi, tu pensais vraiment ça ?
Je ne voudrais pas de toi, je suis sain d'esprit mais je suis fou
Je n'ai pas le temps, je te dirai quand je serai sur la Lune
Tu ne devrais pas être seule là-haut, où je ne peux pas atteindre ta main
Si tu es en difficulté, j'irai te chercher en tant que mauvais héros

Je te cherche en bas
Je te cherche en haut
Aucun navire ne t'a vu
J'attendais
J'ai peu demandé
Tu as dit que tu avais vu un esprit

Deux filles aux deux visages tiennent ma main
L'une est un ange, l'autre est un démon qui danse sur mes genoux
Elle danse sur mes genoux
Je perds la tête quand j'y pense
Je saigne dans l'obscurité, je me détourne pour que tu ne voies pas
Quelque chose brille, mais ce n'est qu'une chaîne
La porte s'ouvre, j'ouvre les yeux
Mais il n'y a plus personne
Seul le démon qui, je pense, vient de sortir de moi
Je jette un dernier regard
Parce que j'ai peur, je ne me souviens plus de toi

Tu dis que je suis un bon garçon, mais tu ne me connais pas encore
Tu as dit que tu m'aimais de tout ton cœur, mais je ne te crois pas

Ils disent que je suis mauvais
Mais je n'ai jamais été bon
Je n'attends plus, j'avance, je vais déjà enfoncer la porte
Je suis passé dans un autre monde, mais tu n'es pas là
Le monde ne tourne pas sans toi, tu pensais vraiment ça ?
Je ne voudrais pas de toi, je suis sain d'esprit mais je suis fou
Je n'ai pas le temps, je te dirai quand je serai sur la Lune
Tu ne devrais pas être seule là-haut, où je ne peux pas atteindre ta main
Si tu es en difficulté, j'irai te chercher en tant que mauvais héros

Ils disent que je suis mauvais
Mais je n'ai jamais été bon
Je n'attends plus, j'avance, je vais déjà enfoncer la porte
Oh, oh, oh