Lyrics and translation YaSi - a troubled mind

a troubled mind

Who am I when nobody can hold me?
Who am I when the flame's finally down?
What is this pain that I'm holding?
How do we get the demons out?

There's no God in the mind of the troubled
When the soul turns to rubble
Don't forgive me, I've fallen for nothing true
Behind the veil of my doom
I turn into someone new

Who am I when nobody can hold me?
Who am I when the flame's finally down?
What is this pain that I'm holding?
How do we get the demons out?

You're not who you used to be
Now you are your enemy
Hide what you don't wanna see
Now your mind is in asylum
You're not who you used to be
Now you are your enemy
Hide what you don't wanna see
Nothing changes when you're silent

Holding on 'til tomorrow, but can't let go yesterday, ah
If this is where it all follows, then I could find my escape
Sick and tired of being sick and tired
Sick of all the time that I waste
Of the feelings I can't erase
Of the ways that I'll never change

Who am I when nobody can hold me?
Who am I when the flame's finally down?
What is this pain that I'm holding?
How do we get the demons out?

You're not who you used to be
Now you are your enemy
Hide what you don't wanna see
Now your mind is in asylum
You're not who you used to be
Now you are your enemy
Hide what you don't wanna see
Nothing changes when you're sh

How do we? How do we?
When the flame is down
Nothing changes when you're silent
Saying how do we? How do we?
Nothing changes when you're silent

Who am I when nobody can hold me?
Who am I when the flame's finally down?
What is this pain that I'm holding?
How do we get the demons out?

un esprit troublé

Qui suis-je quand personne ne peut me retenir ?
Qui suis-je quand la flamme est enfin éteinte ?
Qu'est-ce que cette douleur que je porte ?
Comment faire sortir les démons ?

Il n'y a pas de Dieu dans l'esprit de celui qui est troublé
Lorsque l'âme se transforme en ruine
Ne me pardonne pas, je suis tombé pour rien de vrai
Derrière le voile de ma perte
Je me transforme en quelqu'un de nouveau

Qui suis-je quand personne ne peut me retenir ?
Qui suis-je quand la flamme est enfin éteinte ?
Qu'est-ce que cette douleur que je porte ?
Comment faire sortir les démons ?

Tu n'es plus celle que tu étais
Maintenant tu es ton propre ennemi
Cache ce que tu ne veux pas voir
Maintenant ton esprit est en asile
Tu n'es plus celle que tu étais
Maintenant tu es ton propre ennemi
Cache ce que tu ne veux pas voir
Rien ne change quand tu te tais

S'accrocher jusqu'à demain, mais ne pas pouvoir lâcher prise hier, ah
Si c'est ici que tout se déroule, alors je pourrais trouver mon échappatoire
Fatigué d'être malade et fatigué
Fatigué de tout le temps que je perds
Des sentiments que je ne peux pas effacer
Des façons dont je ne changerai jamais

Qui suis-je quand personne ne peut me retenir ?
Qui suis-je quand la flamme est enfin éteinte ?
Qu'est-ce que cette douleur que je porte ?
Comment faire sortir les démons ?

Tu n'es plus celle que tu étais
Maintenant tu es ton propre ennemi
Cache ce que tu ne veux pas voir
Maintenant ton esprit est en asile
Tu n'es plus celle que tu étais
Maintenant tu es ton propre ennemi
Cache ce que tu ne veux pas voir
Rien ne change quand tu te tais

Comment faire ? Comment faire ?
Quand la flamme est éteinte
Rien ne change quand tu te tais
Dire comment faire ? Comment faire ?
Rien ne change quand tu te tais

Qui suis-je quand personne ne peut me retenir ?
Qui suis-je quand la flamme est enfin éteinte ?
Qu'est-ce que cette douleur que je porte ?
Comment faire sortir les démons ?