Lyrics and translation YaSi - inferno

inferno

Donya, so far from me
Delam rafti
Without you, zendigye nesht
A wasteland of streets full of blood
And daughters and sons running from where they're from
And fathers that die when they're young
Is this what you wanted to see?
A land full of pain and deceit?
When there's no sympathy for being a human
Just shoot 'em and leave
Through the inferno
Watch the flame grow
And you can't hold the people in control
Still we roam through the inferno
Inferno
Watch the flame grow
And you can't hold the people in control
Still we roam through the inferno
How can you let silence be your guide
When a mother screams and cries?
How can all the pain inside
Become politicized?
Is this what you wanted to see?
A land full of pain and deceit?
When there's no sympathy for being a human
Just shoot 'em and leave
Through the inferno
Watch the flame grow
And you can't hold the people in control
Still we roam through the inferno
Inferno
Watch the flame grow
And you can't hold the people in control
Still we roam through the inferno
You can't kill a martyr

enfer

Donya, tu es si loin de moi
Je vais partir
Sans toi, le monde est un enfer
Un désert de rues pleines de sang
Et des filles et des fils qui fuient leur terre natale
Et des pères qui meurent jeunes
Est-ce ce que tu voulais voir ?
Une terre pleine de douleur et de tromperie ?
Quand il n’y a aucune sympathie pour être humain
On les abat et on s’en va
À travers l’enfer
Regarde la flamme grandir
Et tu ne peux pas contrôler les gens
Nous errons toujours à travers l’enfer
Enfer
Regarde la flamme grandir
Et tu ne peux pas contrôler les gens
Nous errons toujours à travers l’enfer
Comment peux-tu laisser le silence te guider
Quand une mère crie et pleure ?
Comment toute cette douleur intérieure
Peut-elle être politisée ?
Est-ce ce que tu voulais voir ?
Une terre pleine de douleur et de tromperie ?
Quand il n’y a aucune sympathie pour être humain
On les abat et on s’en va
À travers l’enfer
Regarde la flamme grandir
Et tu ne peux pas contrôler les gens
Nous errons toujours à travers l’enfer
Enfer
Regarde la flamme grandir
Et tu ne peux pas contrôler les gens
Nous errons toujours à travers l’enfer
Tu ne peux pas tuer un martyr