Lyrics and translation YaSi - world is burning

world is burning

Cigarettes on the floor
While you dance
And you hate on the bar where you go
You can say that you're happy and all
But your face gives away
Domino

What's a night to a lifetime?
Wanna have a good time
Everybody stuck on a timeline
Need some love and affection
Real human connection
What's the real question on your mind?

You want money, dollar bills
Even though it only kills
And it never really heals
How you feel inside
Getting high without the pills
No one ever really deals
World is burning
That's why everybody gets high
World is burning, that's why everybody gets high
World is burning, burning, everybody gets high

Losing my composure
Getting older, what a drag (A drag, a drag)
Wish I could see over
All this shit I hate to hide
Gimme something I can feel
'Cause I'm feeling so bad
I need something to take me away 'cause the world got me real mad
'Cause the world got me real mad
Oh, the world got me, oh, the world got me
Oh, the world got me real mad
Oh, the world got me real mad

You want money, dollar bills
Even though it only kills
And it never really heals
How you feel inside
Getting high without the pills
No one ever really deals
World is burning
That's why everybody gets high
World is burning, burning, everybody gets high

Losing my composure, getting older, what a drag
Everybody gets high
You want money, dollar bills
Even though it only kills
And it never really heals
How you feel inside
You want money, dollar bills
Even though it only kills, kills, kills, kills
Everybody gets high

le monde brûle

Des cigarettes sur le sol
Alors que tu danses
Et tu détestes ce bar où tu vas
Tu peux dire que tu es heureux et tout
Mais ton visage trahit
Domino

Qu'est-ce qu'une nuit par rapport à une vie ?
Tu veux passer un bon moment
Tout le monde est coincé sur une ligne de temps
Besoin d'amour et d'affection
Vraie connexion humaine
Quelle est la vraie question qui te trotte dans la tête ?

Tu veux de l'argent, des billets de dollars
Même si ça ne fait que tuer
Et ça ne guérit jamais vraiment
Ce que tu ressens à l'intérieur
Se défoncer sans pilules
Personne ne s'en sort vraiment
Le monde brûle
C'est pourquoi tout le monde se défonce
Le monde brûle, c'est pourquoi tout le monde se défonce
Le monde brûle, brûle, tout le monde se défonce

Je perds mon sang-froid
Vieillir, quelle galère (Quelle galère, quelle galère)
J'aimerais pouvoir voir au-delà
De toute cette merde que je déteste cacher
Donne-moi quelque chose que je puisse ressentir
Parce que je me sens si mal
J'ai besoin de quelque chose pour m'emmener ailleurs parce que le monde m'a rendu vraiment fou
Parce que le monde m'a rendu vraiment fou
Oh, le monde m'a, oh, le monde m'a
Oh, le monde m'a rendu vraiment fou
Oh, le monde m'a rendu vraiment fou

Tu veux de l'argent, des billets de dollars
Même si ça ne fait que tuer
Et ça ne guérit jamais vraiment
Ce que tu ressens à l'intérieur
Se défoncer sans pilules
Personne ne s'en sort vraiment
Le monde brûle
C'est pourquoi tout le monde se défonce
Le monde brûle, brûle, tout le monde se défonce

Je perds mon sang-froid, vieillir, quelle galère
Tout le monde se défonce
Tu veux de l'argent, des billets de dollars
Même si ça ne fait que tuer
Et ça ne guérit jamais vraiment
Ce que tu ressens à l'intérieur
Tu veux de l'argent, des billets de dollars
Même si ça ne fait que tuer, tuer, tuer, tuer
Tout le monde se défonce