Lyrics and translation Yaa Pono feat. Stonebwoy - Obia Wone Master

Obia Wone Master

Intro

Pono biom, I like this
Stonebwooooy, area, we bad
Bhim naaaation!

Yaa Pono

Ghana no be Jamaica, fire burn the enemy oo
Now making the paper, ogya nhyewo babylonfo oo
Onua nkɔsoɔ na ɛyɛ wo ya, bayifo baa adɛn wonda
Everyday mani agye tesɛ ayɛsɛ holiday
We dey do am everyday wey dey dey insane, eeeeeya

Wiase mu obia wɔ ne master
Master
Obia ne ne master
Master
Bayifoɔ koraa wɔ master
Master
Kenedy Agyapong wɔ master
Master
Meyɛ wo master
(Yɛfi Ashaiman nti yɛnloosi guard)
Meyɛ wo master
(ɛnnyɛ match na yɛloosi cup)
Wo master
(Fi Ghana kɔsi Trinidad)
Master
(Oluwa be the only God)

Stonebwoy

You see the difference be say I am
Born to lead wey you you are born to follow
Ayigbe mafia, yaro nzongo
Me I dey do dey dey follow
Pepper them be the shitɔ
Dey be afɔe aza nhu azanfuyntɔ
Amamabu mabuwe
Are you my coequal?
Maleva nawo katafio abakyiikɔ
Amamabu mabuwe
Why you dey disrespect?
(Your master)
When you you for give respect
Disobey you go fall instead
You for dey hear word, and keep in check

Wiase mu obia wɔ ne master
Master
Obia ne ne master
Master
Bayifoɔ koraa wɔ master
Master
Kenedy Agyapong wɔ master
Master
Meyɛ wo master
(Yɛfi Ashaiman nti yɛnloosi guard)
Meyɛ wo master
(ɛnnyɛ match na yɛloosi cup)
Wo master
(Fi Ghana kɔsi Trinidad)
Master
(Oluwa be the only God)

Monyaa me na menkyerɛ ɔmo sɛ dwoɔda be Monday
Secretary General koraa wɔ master na Billgate
ɛhye ɔmo sɛ yɛnwom nahiti abɛyɛ hotcake
Adwenbɔne nti mohu converse a mose ɛyɛ concave
Yeah, sɛ wokuta adwenbɔbne a ɛnwom no hye wo sɛ pepper
Nwom no ka makoma nka metworɔɔ no Dentɛ
Wonko wodi a wonko wofe sɛ hyeatsɛ mantsɛ
Akɛ gbee biɛ papa agye gbee ɛdɛntsɛ
Mona, ɛnyɛ nɔkorɛ koraa na moatam abɔ mobo
Nkyenam, ɔhwɛ mayieyɔ ɔse nanigyeɛ hyɛ neto
Yeah, Nyame tumi hyira nipa nso na wagyimi
Na afei ɔnom cocaine no koraa wɔmmo
Woba Kumasi a obiaa ne ne master
Dwadifoɔ yɛ sika sie de kɔma pastor
Wosika kɛseɛ si wofie a nka wonyɛ banker?
Nahyɛease tesɛ tico nawieɛ sɛ tanker
Yɛgyina tesɛ landguard

Wiase mu obia wɔ ne master
Master
Obia ne ne master
Master
Bayifoɔ koraa wɔ master
Master
Kenedy Agyapong wɔ master
Master
Meyɛ wo master
(Yɛfi Ashaiman nti yɛnloosi guard)
Meyɛ wo master
(ɛnnyɛ match na yɛloosi cup)
Wo master
(Fi Ghana kɔsi Trinidad)
Master
(Oluwa be the only God)

Ghana no be Jamaica, fire burn the enemy oo
Now making the paper, ogya nhyewo babylonfo oo
Onua nkɔsoɔ na ɛyɛ wo ya, bayifo baa adɛn wonda
Everyday mani agye tesɛ ayɛsɛ holiday
We dey do am everyday wey dey dey insane, eeeeeya

Wiase mu obia wɔ ne master
Master
Obia ne ne master
Master
Bayifoɔ koraa wɔ master
Master
Kenedy Agyapong wɔ master
Master
Meyɛ wo master
(Yɛfi Ashaiman nti yɛnloosi guard)
Meyɛ wo master
(ɛnnyɛ match na yɛloosi cup)
Wo master
(Fi Ghana kɔsi Trinidad)
Master
(Oluwa be the only God)

Ghana no be Jamaica, fire burn the enemy oo
Now making the paper, ogya nhyewo babylonfo oo
Onua nkɔsoɔ na ɛyɛ wo ya, bayifo baa adɛn wonda
Everyday mani agye tesɛ ayɛsɛ holiday
We dey do am everyday wey dey dey insane, eeeeeya

Wiase mu obia wɔ ne master
Master
Obia ne ne master
Master
Bayifoɔ koraa wɔ master
Master
Kenedy Agyapong wɔ master
Master
Meyɛ wo master
Meyɛ wo master
Wo master
Master

Area! We bad nobody bad
Uptown Energy, BHIM Nation to the world.
Kcee Beats!
Kumasi obiaa wɔ ne master
Takoradi obiaa wɔ ne master
Bechem wɔ ne master
Sunyani wɔ ne master
Volta wɔ ne master
Anlɔga wɔ ne master

Tout le monde a un maître

Intro

Pono biom, j'aime ça
Stonebwooooy, area, on est mauvais
Bhim naaaation!

Yaa Pono

Le Ghana n'est pas la Jamaïque, le feu brûle l'ennemi oo
On fait de l'argent maintenant, le feu brûle les babyloniens oo
Le progrès de ton frère est ce qui te concerne, les sorcières se demandent
Chaque jour, je suis heureux comme si c'était un jour férié
On le fait tous les jours, on devient fou, eeeeeya

Dans le monde, tout le monde a son maître
Maître
Tout le monde est son propre maître
Maître
Même les sorcières ont un maître
Maître
Kenedy Agyapong a un maître
Maître
Je suis ton maître
(On vient d'Ashaiman, on ne perd pas de garde)
Je suis ton maître
(Ce n'est pas un match, on ne perd pas de coupe)
Ton maître
(Du Ghana à Trinidad)
Maître
(Dieu est le seul Dieu)

Stonebwoy

Tu vois la différence, c'est que je suis
Né pour diriger et toi tu es né pour suivre
Mafia Ayigbe, gamin du ghetto
Moi je fais que suivre
Poivrez-les, c'est le shitɔ
Ils ont peur de l'azanto
Amamabu mabuwe
Es-tu mon égal ?
Maleva et katafio derrière
Amamabu mabuwe
Pourquoi tu manques de respect ?
(Ton maître)
Alors que tu devrais respecter
Désobéis et tu tomberas à la place
Tu devrais écouter et garder le contrôle

Dans le monde, tout le monde a son maître
Maître
Tout le monde est son propre maître
Maître
Même les sorcières ont un maître
Maître
Kenedy Agyapong a un maître
Maître
Je suis ton maître
(On vient d'Ashaiman, on ne perd pas de garde)
Je suis ton maître
(Ce n'est pas un match, on ne perd pas de coupe)
Ton maître
(Du Ghana à Trinidad)
Maître
(Dieu est le seul Dieu)

Tu me vois et je ne leur montre pas que demain c'est lundi
Même le Secrétaire Général a un maître et Bill Gates aussi
Ces gens-là, on dirait qu'on les vend comme des petits pains
À cause de leur mauvaise mentalité, ils pensent que les Converse sont concaves
Ouais, si ton ami a une mauvaise mentalité, ça te brûle comme du piment
La chanson me touche le cœur mais je ne la donne pas à Dentɛ
Si tu ne travailles pas, tu ne mangeras pas comme un roi
Si tu gagnes bien ta vie, ne dépense pas tout
Mona, ce n'est pas du tout une blague, ils se moquent de toi
Mon frère, si tu es heureux, ne laisse personne te gâcher ça
Ouais, la puissance de Dieu est au-dessus de tout, ne l'oublie pas
Et maintenant, il n'y a plus de cocaïne
Tu vas à Kumasi et tout le monde a son maître
Les riches prennent l'argent et le donnent au pasteur
Tu as beaucoup d'argent chez toi, tu n'es pas banquier ?
Tu es plein comme un camion-citerne
On est debout comme des gardes du corps

Dans le monde, tout le monde a son maître
Maître
Tout le monde est son propre maître
Maître
Même les sorcières ont un maître
Maître
Kenedy Agyapong a un maître
Maître
Je suis ton maître
(On vient d'Ashaiman, on ne perd pas de garde)
Je suis ton maître
(Ce n'est pas un match, on ne perd pas de coupe)
Ton maître
(Du Ghana à Trinidad)
Maître
(Dieu est le seul Dieu)

Le Ghana n'est pas la Jamaïque, le feu brûle l'ennemi oo
On fait de l'argent maintenant, le feu brûle les babyloniens oo
Le progrès de ton frère est ce qui te concerne, les sorcières se demandent
Chaque jour, je suis heureux comme si c'était un jour férié
On le fait tous les jours, on devient fou, eeeeeya

Dans le monde, tout le monde a son maître
Maître
Tout le monde est son propre maître
Maître
Même les sorcières ont un maître
Maître
Kenedy Agyapong a un maître
Maître
Je suis ton maître
(On vient d'Ashaiman, on ne perd pas de garde)
Je suis ton maître
(Ce n'est pas un match, on ne perd pas de coupe)
Ton maître
(Du Ghana à Trinidad)
Maître
(Dieu est le seul Dieu)

Le Ghana n'est pas la Jamaïque, le feu brûle l'ennemi oo
On fait de l'argent maintenant, le feu brûle les babyloniens oo
Le progrès de ton frère est ce qui te concerne, les sorcières se demandent
Chaque jour, je suis heureux comme si c'était un jour férié
On le fait tous les jours, on devient fou, eeeeeya

Dans le monde, tout le monde a son maître
Maître
Tout le monde est son propre maître
Maître
Même les sorcières ont un maître
Maître
Kenedy Agyapong a un maître
Maître
Je suis ton maître
Je suis ton maître
Ton maître
Maître

Area! On est mauvais, personne n'est mauvais
Uptown Energy, BHIM Nation au monde entier.
Kcee Beats!
À Kumasi, tout le monde a son maître
À Takoradi, tout le monde a son maître
Bechem a son maître
Sunyani a son maître
Volta a son maître
Anlɔga a son maître