Lyrics and translation Yaacov Shapiro - Shlof Shoin Main Jankele

Shlof Shoin Main Jankele

Schlof sche mir schoyn Jankele mayn scheyner,
Di Eygelach di schwatsinke mach tsu.
A Jingele wos hot schoyn ale Tseyndelech,
Muss noch di Mame singen "ay lyu lyu".
A Jingele wos hot schoyn ale Tseyndelech
Muss noch di Mame singen "ay lyu lyu",

A Jingele wos hot schoyn ale Tseyndelech
Un wet mit Mazel bald in Kheyder geyn.
Un lernen wet er Khumesh un Gemore,
Sol weynen wen di Mame wigt ihm ayn?
Un lernen wet er Khumesh un Gemore,
Sol weynen wen di Mame wigt ihm ayn?

A Jingele wos lernen wet Gemore,
Ot schteyt der Tate, kvelt un hert sich tsu.
A Jingele wos wakst a Talmid-Khokhem,
Lost gantse Nacht der Mamen nit tsu Ru?
A Jingele vos wakst a Talmid-Khokhem,
Lost gantse Nacht der Mamen nit tsu Ru?

A Jingele wos wakst a Talmid-Khochem,
Un a Geniter soycher oych tsuglaych.
A Jingele a kluger Khosn bokher,
Sol lign azoy nas, wi in a Taych?
A Jingele a kluger Khosn bocher,
Sol lign azoy nas, wi in a Taych?

Nu schlof sche mir, mayn kluger Khosn bocher,
Dervayl ligstu in Wigele bay mir.
S'wet kostn fil mi un Mame's Trern,
Bizvanen s'wet a Mentsch aroys fun dir!
S'wet kostn fil mi un Mame's Trern,
Bizvanen s'wet a Mentsch aroys fun dir!

Спи Уже, Мой Янkele

Спи уже, мой Янkele, мой красивый,
Закрой свои болтливые глазки.
Мальчик, у которого уже есть все зубки,
Всё ещё должен маме петь "а-лю-лю".
Мальчик, у которого уже есть все зубки
Всё ещё должен маме петь "а-лю-лю",

Мальчик, у которого уже есть все зубки
И который скоро с удачей пойдет в хедер.
И будет учить Хумаш и Гемару,
Должен ли плакать, когда мама его качает?
И будет учить Хумаш и Гемару,
Должен ли плакать, когда мама его качает?

Мальчик, который будет учить Гемару,
Вот стоит папа, гордится и слушает.
Мальчик, который растет талмид-хахамом,
Не дает маме спать всю ночь?
Мальчик, который растет талмид-хахамом,
Не дает маме спать всю ночь?

Мальчик, который растет талмид-хахамом,
И одновременно хороший зять.
Мальчик, умный жених,
Должен ли лежать так мокрый, как в пруду?
Мальчик, умный жених,
Должен ли лежать так мокрый, как в пруду?

Ну спи уже, мой умный жених,
Пока ты лежишь в колыбели рядом со мной.
Это будет стоить мне и маме много слез,
Пока из тебя получится человек!
Это будет стоить мне и маме много слез,
Пока из тебя получится человек!