הנר דולק - שלומי שבת , Yaakov Shwekey translation in French

הנר דולק

איך עברו השנים מה השאיר בי הזמן
בין שתיקות למילים אני רק בנאדם
הפחדים הייאוש בין שחור ללבן
ככה בפנים אני ילד קטן

ולפני שנגמר ריבונו של עולם
מחפש את עצמי גם מעבר לים
ויש מיליון שאלות ובלב מנגינה
ואם רק נבקש האמת מוכנה

כל עוד הנר דולק הלב נשאר פתוח
דבר איתי מיום ליום
כשתסתכל עלי תראה אותי כנוע
יודע שיהיה רק טוב
יש לי את כל הסיבות

ורואים בפנים סימנים של הזמן
מספיקה נשמה לתקן את העולם
הידיים פתוחות זה הכל בשבילי
מיליוני אנשים ואתה פה איתי

כל עוד הנר דולק הלב נשאר פתוח
דבר איתי מיום ליום
כשתסתכל עלי תראה אותי כנוע
יודע שיהיה רק טוב
יש לי את כל הסיבות

כל עוד הנר דולק הלב נשאר פתוח
דבר איתי מיום ליום
כשתסתכל עלי תראה אותי כנוע
יודע שיהיה רק טוב
יש לי את כל הסיבות

La bougie brûle

Comme les années ont passé, que m'a laissé le temps ?
Entre silences et paroles, je ne suis qu'un homme.
Les peurs, le désespoir, entre le noir et le blanc,
Au fond de moi, je suis un petit garçon.

Et avant que tout ne finisse, Maître du monde,
Je me cherche, même au-delà des mers.
Il y a un million de questions et une mélodie au cœur,
Et si seulement nous demandons, la vérité est prête.

Tant que la bougie brûle, mon cœur reste ouvert,
Parle-moi, jour après jour.
Quand tu me regarderas, tu me verras humble,
Sachant que tout ira bien.
J'ai toutes les raisons.

Et on voit sur mon visage les marques du temps,
Une âme suffit pour réparer le monde.
Mes mains sont ouvertes, c'est tout pour moi,
Des millions de personnes et tu es là avec moi.

Tant que la bougie brûle, mon cœur reste ouvert,
Parle-moi, jour après jour.
Quand tu me regarderas, tu me verras humble,
Sachant que tout ira bien.
J'ai toutes les raisons.

Tant que la bougie brûle, mon cœur reste ouvert,
Parle-moi, jour après jour.
Quand tu me regarderas, tu me verras humble,
Sachant que tout ira bien.
J'ai toutes les raisons.