Lyrics and translation Yaakov Shwekey - A Mothers Promise

A Mothers Promise

Dreams of perfection dance around in my mind
A miracle of life so beautifully designed
As I hear your first cries, my heart fills with love
You′re placed in my arms, a gift from above
Then come the words that forever change my world
Something's not right with your sweet little girl.
I hold you even tighter, as old dreams just seem to fade away
I know I will love you, protect, and keep you safe.
"We will be alright" I tell you with a soft kiss...
Hmmm...

I promise I′ll be your eyes when you cannot see
I promise to be your voice when you cannot speak
I promise I'll be your legs when you can't bear the weight
I promise to be your heart when the pain gets too great

I promise I′ll be your eyes when you cannot see
I promise to be your voice when you cannot speak
I promise I′ll be your legs when you can't bear the weight
I promise to be your heart when the pain gets too great

Deep in the night, when I watch your eyes close
The mother in my heart is desperate to know
When those big blue eyes open, is it me that you see?
Will your sweet little arms ever reach out to me?
When you hear laughter, is it just empty noise?
Do you fear your all alone in pain and joy
Will you ever know the feelings of my love that really runs so deep
Dreaming of tomorrow, we softly drift asleep.
We will be alright I tell you with a soft kiss...
Hmmm...

I promise I′ll be your eyes when you cannot see
I promise to be your voice when you cannot speak
I promise I'll be your legs when you can′t bear the weight
I promise to be your heart when the pain gets too great

I promise I'll be there
Through triumphs and through tears
To be the spark in the dark
I promise I promise I promise!

La la la... La la la... La la la...
We will be alright
La la la... La la la... La la la...
We will be alright

La promesse d'une mère

Des rêves de perfection dansent dans mon esprit
Un miracle de vie si magnifiquement conçu
En entendant tes premiers pleurs, mon cœur se remplit d'amour
Tu es placée dans mes bras, un cadeau d'en haut
Puis viennent les mots qui changent à jamais mon monde
Quelque chose ne va pas avec ta petite fille.
Je te tiens encore plus fort, alors que les vieux rêves semblent s'effacer
Je sais que je t'aimerai, te protégerai et te garderai en sécurité.
"Tout ira bien" Je te dis avec un doux baiser...
Hmmm...

Je te promets d'être tes yeux quand tu ne pourras pas voir
Je te promets d'être ta voix quand tu ne pourras pas parler
Je te promets d'être tes jambes quand tu ne pourras pas porter le poids
Je te promets d'être ton cœur quand la douleur sera trop forte

Je te promets d'être tes yeux quand tu ne pourras pas voir
Je te promets d'être ta voix quand tu ne pourras pas parler
Je te promets d'être tes jambes quand tu ne pourras pas porter le poids
Je te promets d'être ton cœur quand la douleur sera trop forte

Au milieu de la nuit, quand je regarde tes yeux se fermer
La mère dans mon cœur est désespérée de savoir
Quand ces grands yeux bleus s'ouvriront, est-ce moi que tu verras ?
Tes petits bras tendres atteindront-ils un jour les miens ?
Quand tu entends rire, est-ce juste du bruit vide ?
As-tu peur d'être toute seule dans la douleur et la joie
Connaîtras-tu un jour les sentiments de mon amour qui coule si profondément
Rêvant de demain, nous nous endormons doucement.
Tout ira bien Je te dis avec un doux baiser...
Hmmm...

Je te promets d'être tes yeux quand tu ne pourras pas voir
Je te promets d'être ta voix quand tu ne pourras pas parler
Je te promets d'être tes jambes quand tu ne pourras pas porter le poids
Je te promets d'être ton cœur quand la douleur sera trop forte

Je te promets d'être là
A travers les triomphes et les larmes
Pour être l'étincelle dans l'obscurité
Je le promets, je le promets, je le promets!

La la la... La la la... La la la...
Tout ira bien
La la la... La la la... La la la...
Tout ira bien