Lyrics and translation Yaakov Shwekey - A Mothers Promise

A Mothers Promise

Dreams of perfection dance around in my mind
A miracle of life so beautifully designed
As I hear your first cries, my heart fills with love
You′re placed in my arms, a gift from above
Then come the words that forever change my world
Something's not right with your sweet little girl.
I hold you even tighter, as old dreams just seem to fade away
I know I will love you, protect, and keep you safe.
"We will be alright" I tell you with a soft kiss...
Hmmm...

I promise I′ll be your eyes when you cannot see
I promise to be your voice when you cannot speak
I promise I'll be your legs when you can't bear the weight
I promise to be your heart when the pain gets too great

I promise I′ll be your eyes when you cannot see
I promise to be your voice when you cannot speak
I promise I′ll be your legs when you can't bear the weight
I promise to be your heart when the pain gets too great

Deep in the night, when I watch your eyes close
The mother in my heart is desperate to know
When those big blue eyes open, is it me that you see?
Will your sweet little arms ever reach out to me?
When you hear laughter, is it just empty noise?
Do you fear your all alone in pain and joy
Will you ever know the feelings of my love that really runs so deep
Dreaming of tomorrow, we softly drift asleep.
We will be alright I tell you with a soft kiss...
Hmmm...

I promise I′ll be your eyes when you cannot see
I promise to be your voice when you cannot speak
I promise I'll be your legs when you can′t bear the weight
I promise to be your heart when the pain gets too great

I promise I'll be there
Through triumphs and through tears
To be the spark in the dark
I promise I promise I promise!

La la la... La la la... La la la...
We will be alright
La la la... La la la... La la la...
We will be alright

Материнское обещание

Мечты о совершенстве кружатся в моей голове,
Чудо жизни, так прекрасно созданное.
Когда я слышу твой первый крик, мое сердце наполняется любовью,
Ты лежишь на моих руках, подарок с небес.
Затем звучат слова, которые навсегда меняют мой мир,
Что-то не так с моей милой маленькой девочкой.
Я прижимаю тебя еще крепче, старые мечты словно исчезают,
Я знаю, что буду любить тебя, защищать и оберегать.
"У нас все будет хорошо", - говорю я тебе с нежным поцелуем...
Хмм...

Я обещаю быть твоими глазами, когда ты не сможешь видеть,
Я обещаю быть твоим голосом, когда ты не сможешь говорить,
Я обещаю быть твоими ногами, когда ты не сможешь выдержать тяжесть,
Я обещаю быть твоим сердцем, когда боль станет слишком сильной.

Я обещаю быть твоими глазами, когда ты не сможешь видеть,
Я обещаю быть твоим голосом, когда ты не сможешь говорить,
Я обещаю быть твоими ногами, когда ты не сможешь выдержать тяжесть,
Я обещаю быть твоим сердцем, когда боль станет слишком сильной.

Глубокой ночью, когда я смотрю, как закрываются твои глаза,
Материнское сердце отчаянно хочет знать,
Когда эти большие голубые глаза откроются, увидишь ли ты меня?
Протянутся ли ко мне твои маленькие ручки?
Когда ты слышишь смех, это просто пустой звук?
Боишься ли ты остаться одна в боли и радости?
Узнаешь ли ты когда-нибудь о моей глубокой любви к тебе?
Мечтая о завтрашнем дне, мы тихо засыпаем.
У нас все будет хорошо, говорю я тебе с нежным поцелуем...
Хмм...

Я обещаю быть твоими глазами, когда ты не сможешь видеть,
Я обещаю быть твоим голосом, когда ты не сможешь говорить,
Я обещаю быть твоими ногами, когда ты не сможешь выдержать тяжесть,
Я обещаю быть твоим сердцем, когда боль станет слишком сильной.

Я обещаю быть рядом,
В моменты триумфа и сквозь слезы,
Быть искрой в темноте,
Обещаю, обещаю, обещаю!

Ля-ля-ля... Ля-ля-ля... Ля-ля-ля...
У нас все будет хорошо.
Ля-ля-ля... Ля-ля-ля... Ля-ля-ля...
У нас все будет хорошо.